长城下

拼音版原文

远yuǎn水shuǐ犹yóu归guī壑hè，征zhēng人rén合hé忆yì乡xiāng。

泣qì多duō盈yíng袖xiù血xuè，吟yín苦kǔ满mǎn头tóu霜shuāng。

楚chǔ国guó连lián天tiān浪làng，衡héng门mén到dào海hǎi荒huāng。

何hé当dāng生shēng燕yàn羽yǔ，时shí得dé近jìn雕diāo梁liáng。

注释

远水：比喻远方的思念。
犹：仍然。
归壑：回归山谷，象征归乡。
征人：远行的士兵。
忆：思念。
泣多盈袖：泪水满衣袖。
血：比喻强烈的感情。
吟苦：苦吟诗篇。
满头霜：形容愁苦如霜白发。
楚国：泛指南方地区。
连天浪：形容江水浩渺。
衡门：简陋的房屋。
海荒：大海边的荒凉之地。
何当：何时能够。
生燕羽：长出燕子的翅膀。
雕梁：精致的屋梁，常用来象征富贵或高雅。

翻译

远方的流水似乎还要回归山谷，远行的士兵应当深深思念故乡。
泪水多得满衣袖都是，如同鲜血，苦涩的诗篇让他的头上仿佛落满了白霜。
楚国的江水连天涌动，简陋的家门遥对无边大海的荒凉。
何时能生出燕子的羽翼，那时我就能飞近那华美的屋檐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽又带有哀伤色彩的边塞风光，同时也流露出诗人对家乡的深切思念和对自由飞翔的渴望。开篇“远水犹归壑，征人合忆乡”两句，以水的回旋比喻远行者的心绪总是牵挂着故土，通过“征人”这一角色，表达了边塞生活的孤独和艰苦。

接下来的“泣多盈袖血，吟苦满头霜”两句，则更加深化了这种哀伤的情感。诗人以极富有表现力的“泣多盈袖血”形象，传达了一种超越常人的悲痛，而“吟苦满头霜”则是对这种悲痛的另一种表达方式，通过吟咏来抒发内心的苦楚，以至于连头上的霜也被赋予了苦涩的色彩。

“楚国连天浪，衡门到海荒”两句，诗人以宏大的地理景观描绘出一种边塞的辽阔和荒凉。这里的“楚国”、“衡门”都是古代的地名，而“连天浪”和“到海荒”，则是对大自然力量的描写，展现了诗人面对自然界时的无力感。

最后，“何当生燕羽，时得近雕梁”两句，表达了诗人对于自由飞翔的向往。“生燕羽”意指长出能够像燕子一样自由翱翔的羽翼，而“时得近雕梁”则是说有时能接近那些精巧装饰的高楼，这里虽未能完全实现飞翔的梦想，但至少也有机会接近那种高度和境界，体现了诗人对于美好事物的追求以及对目前处境的不满。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了一种边塞生活中的悲壮与苍凉，同时也透露出诗人对于自由和美好的深切向往。