春日言怀寄虢州李常侍十韵

拼音版原文

岸àn藓xiǎn生shēng红hóng药yào，岩yán泉quán涨zhǎng碧bì塘táng。

地dì分fēn莲lián岳yuè秀xiù，草cǎo接jiē鼎dǐng原yuán芳fāng。

雨yǔ派pài潀cóng漴chóng急jí，风fēng畦qí芷zhǐ若ruò香xiāng。

织zhī篷péng眠mián舴zé艋měng，惊jīng梦mèng起qǐ鸳yuān鸯yāng。

论lùn吐tǔ开kāi冰bīng室shì，诗shī成chéng曝pù锦jǐn张zhāng。

貂diāo簪zān荆jīng玉yù润rùn，丹dān穴xué凤fèng毛máo光guāng。

[子zǐ弟dì新xīn登dēng甲jiǎ科kē。
]

今jīn日rì还hái珠zhū守shǒu，何hé年nián执zhí戟jǐ郎láng？

且qiě嫌xián游yóu昼zhòu短duǎn，莫mò问wèn积jī薪xīn场chǎng。

无wú计jì披pī清qīng裁cái，唯wéi持chí祝zhù寿shòu觞shāng。

愿yuàn公gōng如rú卫wèi武wǔ，百bǎi岁suì尚shàng康kāng强qiáng。

注释

岸藓：岸边的藓苔。
红药：红色的药草。
岩泉：山岩间的泉水。
碧塘：碧绿的池塘。
莲岳：莲花山。
鼎原：鼎湖。
芷若：芷草。
冰室：寒冷的房间,比喻深思熟虑的话语。
锦张：锦绣般灿烂。
貂簪：用貂皮装饰的冠冕。
荆玉：比喻珍贵的装饰。
丹穴：产丹砂的地方,象征吉祥。
凤毛：凤凰的羽毛,比喻高贵。
还珠守：守护明珠,比喻贵重职位。
执戟郎：古代官职名。
昼短：白天短暂。
积薪长：夜晚漫长。
清裁：清晰的言辞。
祝寿觞：祝寿的酒杯。
卫武：卫武公,古代贤君。
康强：健康强壮。

翻译

岸边的藓苔生长着红色的药草，山岩间的泉水涨满了碧绿的池塘。
大地分割出莲花山的秀美，草丛连接着鼎湖的芬芳。
雨势急促，如同潨漴水流，风儿吹过，芷草散发出香气。
小船在编织的蓬草中沉睡，鸳鸯被惊醒，打破了梦境。
谈论的话语如同打开冰室，诗歌陈列如锦绣般灿烂。
貂皮装饰的冠冕如荆玉般润泽，丹穴中的凤凰羽毛闪烁着光芒。
今日你守护着明珠，何时能再做掌管武器的郎官。
暂且嫌弃白日太短暂，不必忧虑夜晚的漫长。
无法用言语表达敬意，只能举杯祝寿。
愿您像卫武公一样，百岁依然健康强壮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对朋友李常侍的情谊。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，如“岸藓生红药”、“岩泉涨碧塘”等，不仅展示了诗人的观察力，更通过这些细节展现了春天的活力与美丽。

在情感表达上，诗人借景抒怀，通过“织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯”等句子，传达了对远方朋友的思念之情。同时，“论吐开冰室，诗陈曝锦张”则是诗人的自诩，展示了其文学才华和高洁的品格。

在最后，诗人通过“愿公如卫武，百岁尚康强”表达了对朋友长寿健康的祝福，这不仅体现了深厚的情谊，也反映出古代文人之间的情感交流和精神支持。整首诗语言优美，情感真挚，是一篇寄托着深情和美好愿望的佳作。