送苏绍之归岭南

拼音版原文

孤gū舟zhōu越yuè客kè吟yín，万wàn里lǐ旷kuàng离lí襟jīn。
夜yè月yuè江jiāng流liú阔kuò，春chūn云yún岭lǐng路lù深shēn。

珠zhū繁fán杨yáng氏shì果guǒ，翠cuì耀yào孔kǒng家jiā禽qín。
无wú复fù天tiān南nán梦mèng，相xiāng思sī空kōng树shù林lín。

注释

孤舟：形容一个人乘坐的小船。
越客：指来自远方的客人。
旷离襟：形容心情开阔但又充满离愁。
夜月：夜晚的月亮。
江流阔：江面宽阔。
春云：春天的云彩。
岭路深：山路深远。
珠繁：形容果实繁多如珠。
杨氏果：可能指某种杨树结的果实。
翠耀：翠绿的光芒闪烁。
孔家禽：可能是孔家特有的鸟类。
无复：不再有。
天南梦：遥远南方的梦境，象征理想或远方。
相思：深深的思念。
空树林：寂静无人的树林，象征孤独和寂寞。

翻译

孤独的船客独自吟唱，万里之外的离别之情难以舒展。
夜晚的月光照亮宽阔的江面，春天的云彩笼罩着深远的山岭道路。
繁多的珍珠般的杨氏之果，绿色的光泽照耀着孔家的鸟儿。
再也没有去往天南的梦境，思念之情只能在空寂的树林中空想。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，表达了对远去亲友的深切思念。开篇“孤舟越客吟”即设定了一种孤独漂泊的情境，接着“万里旷离襟”则透露出诗人内心的寂寥与哀伤。“夜月江流阔”、“春云岭路深”两句，以壮阔的自然景观烘托出行者远离故土、旅途艰难的情形。

“珠繁杨氏果”和“翠耀孔家禽”两句，通过对特定果实和禽鸟的描写，展示了岭南地区的秀丽风光，也映衬出诗人对此地之美的赞赏与留恋。最后，“无复天南梦”表明诗人对往昔美好时光的追忆已经不再，只剩下“相思空树林”寥寥的回响和孤独的思念。

整首诗语言优美，意境悠长，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人深沉的情感和对友人的不舍之情。