南海送韦七使君赴象州任

拼音版原文

一yī鹗è韦wéi公gōng子zǐ，新xīn恩ēn颁bān郡jùn符fú。
岛dǎo夷yí通tōng荔lì浦pǔ，龙lóng节jié过guò苍cāng梧wú。

地dì理lǐ金jīn城chéng近jìn，天tiān涯yá玉yù树shù孤gū。
圣shèng朝cháo朱zhū绂fú贵guì，从cóng此cǐ展zhǎn雄xióng图tú。

注释

鹗：古代一种猛禽，这里代指有威望或能力的人。
韦公子：贵族公子，可能指韦姓的某位官员。
新恩：新的恩赐或任命。
郡符：古代地方官员的任命文书。
岛夷：海岛上的少数民族。
荔浦：古代地名，以产荔枝著名。
龙节：古代官员出行时的仪仗，象征权力。
苍梧：古代地名，位于今广西梧州一带。
地理：地理位置。
金城：比喻坚固的防御工事。
玉树：形容人品格高洁，也比喻远离家乡。
朱绂：古代官员的红色官服，象征尊贵。
雄图：宏伟的计划或抱负。

翻译

韦公子被授予新的恩典，获得了郡守的任命。
他将要治理的岛屿边疆与荔枝产地荔浦相连，还将经过苍梧这样的地方。
他所管辖的地方地理位置靠近金色之城，而他在远方显得孤独如玉树临风。
在圣明的朝廷中，身着朱红色官服的他地位尊贵，从此将大展宏图。

鉴赏

诗人以一鹗（即一只鹅）比喻韦公子，表明其清高脱俗。新恩颁郡符，则是指韦公子受命担任新的官职，并得到皇帝赐予的郡符作为权力的象征。这两句展示了诗人对朋友新职位的祝贺和肯定。

岛夷通荔浦，龙节过苍梧，是描绘韦公子即将前往之地的风景。岛夷指的是南海的海外岛屿，而荔枝之浦则是象征着热带地区的特有风光；龙节和苍梧，则是在形容道路的曲折与山川的险峻，通过这两句诗人表达了对远方旅途的想象。

地理金城近，天涯玉树孤，则是用来描写韦公子将要到达的地方。金城指的是壮丽坚固的城池，而天涯则是天边的意思，玉树孤立，形容那里的景色之美和孤独。

圣朝朱绂贵，从此展雄图，是诗人对韦公子在新任职位上的期许。圣朝指的是当时的唐朝，而朱绂（即红黑色的丝织品）是用来形容官服，表明韦公子的尊贵地位；展雄图，则是在表达韦公子在新的岗位上能够施展才华，展开一番宏伟的事业蓝图。

整首诗通过对自然景物的描绘和对朋友新职位的祝愿，表现了诗人对远方美好风光的向往以及对友人未来工作的殷切期望。