东阳山人僻居

拼音版原文

我wǒ家jiā京jīng洛luò间jiān，桂guì玉yù资zī薄báo产chǎn。

平píng生shēng丘qiū壑hè心xīn，水shuǐ竹zhú不bù满mǎn眼yǎn。

清qīng晨chén有yǒu客kè吴wú中zhōng来lái，山shān川chuān指zhǐ授shòu收shōu奇qí才cái。

笑xiào谈tán长cháng揖yī波bō浪làng下xià，怀huái抱bào过guò错cuò承chéng岩yán穴xué开kāi。

东dōng阳yáng山shān人rén高gāo华huá隐yǐn，豪háo侠xiá持chí身shēn复fù修xiū谨jǐn。

旁páng山shān多duō闢pì黍shǔ秫shú田tián，碧bì溪xī东dōng流liú及jí春chūn醖yùn。

溪xī南nán一yī亩mǔ当dāng翠cuì微wēi，秋qiū风fēng莼chún熟shú菰gū叶yè把bǎ。

龟guī鱼yú上shàng带dài藻zǎo荇xìng运yùn动dòng国guó，鸥ōu鹭lù下xià佛fó芙fú蓉róng飞fēi。

亭tíng阴yīn野yě塘táng亦yì新xīn筑zhù，溪xī山shān共gòng作zuò窗chuāng中zhōng绿lǜ。

诸zhū郎láng年nián少shǎo绋fú知zhī书shū，子zǐ府fǔ哦ò诗shī动dòng修xiū笔bǐ。

岁suì时shí冠guān盖gài如rú浮fú云yún，击jī钟zhōng鼎dǐng食shí江jiāng淮huái闻wén。

爱ài山shān峰fēng睚yá比bǐ谢xiè康kāng乐lè，好hǎo士shì不bù减jiǎn春chūn申shēn君jūn。

我wǒ欲yù沿yán溪xī扬yáng小xiǎo楫jí，亭tíng边biān共gòng醉zuì藤téng萝luó月yuè。

叩kòu门mén夜yè访fǎng君jūn家jiā时shí，扁biǎn舟zhōu重zhòng载zǎi山shān阴yīn雪xuě。

注释

京洛：古代都城洛阳。
桂玉：比喻珍贵的财物。
丘壑：山水、自然景色。
吴中：古地区名，今江苏苏州一带。
山川：山河。
修谨：谨慎有修养。
黍秫：两种谷物。
春酝：春天酿制的酒。
翠微：青翠的山色。
哦诗：吟诵诗歌。
冠盖：官员的车马仪仗。
击钟鼎食：形容贵族豪奢的生活。
谢康乐：南朝诗人谢灵运，以山水诗闻名。
春申君：战国时期楚国大臣，以招揽人才著名。

翻译

我居住在繁华的京洛之间，家中财富仅靠微薄的桂玉支撑。
一生怀揣着山水之志，眼前美景却难以满足。
清晨，有位吴中的客人来访，他指点江山，寻找优秀的人才。
谈笑间挥手告别，胸怀壮志如同洞开的岩穴。
东阳山人高雅而隐居，既豪爽又严谨。
他在山旁开辟了大片的黍秫田，碧绿的溪水向东流，春天酿成美酒。
溪南的一亩田地映衬着青翠的山色，秋风吹过，莼菜和菰叶丰美。
溪边，龟鱼游动，藻荇摇曳，鸥鹭飞翔，芙蓉盛开。
亭荫下的野塘新建，溪山景色成为窗中的绿色画卷。
年轻的读书郎们才华横溢，深夜吟诗，触动修竹。
每年都有达官贵人如浮云般来往，钟鸣鼎食之声传遍江淮。
我向往山林生活，自比谢灵运，这里人才济济，不亚于春申君。
我欲乘小舟沿着溪流前行，与你共赏藤萝月色。
夜晚，我敲门拜访，只见扁舟载满山阴的白雪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在东阳山间的隐逸生活和对自然美景的深切感受。开篇“桂玉资薄产”即点出了诗人自比为贫寒之士，依傍于大自然之间，用“平生丘壑心，水竹不满眼”表达了诗人对山水田园生活的向往和满足。

接下来，“清晨有客吴中来，山川指授收奇才”描绘了一位来自吴中的客人到访，与诗人一起赏析山川之美，并且发现其中的奇特才华。紧接着“笑谈长揖波浪下，怀抱远承岩穴开”则显示了诗人与客人的愉悦交流，以及对自然景观无限的赞美。

“东阳山人高华隐，豪侠持身复修谨”中，诗人以自我为例，形象地展示了一种超脱世俗、崇尚自由不羁精神状态。随后，“旁山多辟黍秫田，碧溪东流及春酝”则描绘了周围的自然景观，其中“旁山多辟黍秫田”表明农事丰饶，而“碧溪东流及春酝”则形容溪水清澈、生机勃勃。

下文“溪南一亩当翠微，秋风莼熟菰叶肥。龟鱼上带藻荇动，鸥鹭下拂芙蓉飞”更是细腻地描绘了溪边的景致，其中“溪南一亩当翠微”表明田园生机，“秋风莼熟菰叶肥”则展现了丰收的喜悦。最后两句则以动人心魄的形象，捕捉到了龟鱼、鸥鹭在水中自由自在的生态画面。

“亭阴野塘亦新筑，溪山共作窗中绿”一段，则是对自己居所周围环境的改善和享受，表现了诗人与自然和谐共处的心境。紧接着，“诸郎年少皆知书，子夜哦诗动修竹”则展示了一种文化生活，其中“诸郎年少皆知书”表明邻里间的年轻人都有读书求知的风气，而“子夜哦诗动修竹”则是诗人在夜晚吟咏诗文，对自然之美进行艺术创作的景象。

“岁时冠盖如浮云，击钟鼎食江淮闻”一句，则以飘逸的笔触描绘了诗人对节令更迭和古代文化遗产的感受。紧接着，“爱山自比谢康乐，多士不减春申君”则用历史人物谢安、春申君作比较，表明诗人的隐居生活并非孤独，而是精神上的满足与丰富。

最后，“我欲沿溪扬小楫，亭边共醉藤萝月。叩门夜访君家时，扁舟重载山阴雪”则展现了诗人对未来生活的憧憬和期待，其中“我欲沿溪扬小楫”表达了诗人想要顺着溪流乘船而行的愿望，而“亭边共醉藤萝月”则是希望与友人们在美丽的自然环境中共同享受清风明月，达到心灵的醉酒状态。末句“叩门夜访君家时，扁舟重载山阴雪”则描绘了一种深夜探访朋友，与朋友共享大自然馈赠的美好情境。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象，将诗人对隐逸生活的向往、对友情的珍视以及对大自然之美的无限赞美，展现得淋漓尽致。