赠郑明府

拼音版原文

庭tíng罗luó衙yá吏lì眼yǎn看kàn山shān，真zhēn恐kǒng风fēng流liú是shì谪zhé仙xiān。

垂chuí柳liǔ五wǔ株zhū春chūn娅yà姹chà，鸣míng琴qín一yī弄nòng水shuǐ潺chán湲yuán。

援yuán毫háo断duàn狱yù登dēng殊shū考kǎo，驻zhù乐lè题tí诗shī得dé出chū联lián。

莫mò起qǐ陶táo潜qián折zhé腰yāo叹tàn，才cái高gāo位wèi下xià始shǐ称chēng贤xián。

注释

庭罗：庭院排列。
衙吏：官吏。
谪仙：被贬谪的仙人。
垂柳：垂下的柳树。
娅姹：形容春天的生机。
鸣琴：弹琴。
援毫：提笔。
断狱：断案。
殊考：特殊评价。
驻乐：停下享乐。
出联：写出对联。
陶潜：陶渊明。
折腰：低头屈服。
才高位下：才华出众但地位不高。

翻译

庭院中官员们凝视着远处的山峦，似乎担心那风流人物是贬谪而来的仙人。
垂柳五株生机勃勃，琴声悠扬如溪水潺潺。
提笔断案，表现出色，受到特殊赞扬；驻足作诗，妙笔生花，连篇成对。
不要效仿陶渊明因屈身官场而叹息，才华出众且地位不高的人，才是真正贤能的。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在山中游历的景象，通过对自然美景的描写和个人才华的展示，表达了诗人对友人的赞赏与期望。首句“庭罗衙吏眼看山”，表现了官员站在庭院内眺望远处山峦的情景，"真恐风流是谪仙"则揭示了诗人对这位官员的高雅品质和超凡脱俗的赞誉，仿佛他与自然之神相通。

接下来的“垂柳五株春娅姹”，通过垂柳与春天景色的描绘，营造了一种生机勃勃、柔美宜人的氛围。"鸣琴一弄水潺湲"则展示了官员在此美境中演奏琴曲的画面，水声与琴音交织，显得格外悠扬。

“援毫断狱登殊考”表明这位官员不仅有文学才华，还能以其才能解救困顿之人，"驻乐题诗得出联"则进一步强调了他的文艺素养和即兴创作的能力。最后，“莫起陶潜折腰叹，才高位下始称贤”通过与古代隐逸陶渊明的比较，提醒读者不要因为这位官员的地位不高而低估其才能，只有才能超群的人方可被誉为贤能。

整首诗语言流畅，意境悠远，既赞美了友人的风流才情，也映照出诗人对友情的珍视与期待。