上颍昌韩少师丞相兄弟

拼音版原文

五wǔ福fú犹yóu来lái萃cuì一yī门mén，岁suì寒hán方fāng始shǐ见jiàn松sōng筠yún。

白bái头tóu再zài喜xǐ逢féng知zhī己jǐ，青qīng眼yǎn重zhòng开kāi为wèi故gù人rén。

当dāng日rì八bā龙lóng同tóng孝xiào友yǒu，于yú今jīn二èr阮ruǎn卜bǔ比bǐ邻lín。

莫mò年nián不bù作zuò三sān湘xiāng客kè，犹yóu欲yù生shēng还hái一yī吐tǔ茵yīn。

注释

五福：指五种幸福或吉祥的事物。
萃：聚集。
岁寒：寒冬时节。
松筠：松树和竹子，象征坚韧不屈。
白头：指老年。
知己：知心朋友。
青眼：正视，表示重视或喜爱。
故人：老朋友。
八龙：比喻有才能的人。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
二阮：可能是两位姓阮的人物。
卜比邻：选择相邻居住。
莫年：晚年。
三湘：泛指湖南地区。
一吐茵：倾诉内心，表达情感。

翻译

五福如同繁花聚一门，严冬时节才显现松竹坚韧。
白发人又遇知心朋友，重逢的喜悦只为旧时故人。
当年八个贤良之士以孝悌为先，如今两阮兄弟相邻而居。
晚年不再做湘江游子，仍渴望回归故土一展抱负。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的亲情与友谊画卷。开篇"五福犹来萃一门"，意在表达兄弟间的和睦相处，共同享受着幸福美好的家庭氛围。"岁寒方始见松筠"则是形容他们之间的情谊，如同严冬之时才显露的松树枝条一样坚韧不拔。

接着的"白头再喜逢知己"，诗人表达了对于能够在晚年仍旧遇到知心朋友的欣喜。"青眼重开为故人"则是说即便岁月让双眼失去了昔日的明亮，但因为重逢故友而又重拾起往日的情感。

"当日八龙同孝友"一句，通过"八龙"之名，暗示了兄弟之间深厚的亲情和道德操守，而"于今二阮卜比邻"则是说时至今日，他们虽然只剩下两位，但依然如邻里一般相互扶持。

最后，"莫年不作三湘客"表达了诗人对于流离失所的生活有着深刻体会和感慨。而"犹欲生还一吐茵"则是说尽管如此，他仍旧怀念那片曾经属于他的土地，希望能够重返。

这首诗通过对亲情、友谊与故土的情感抒发，展现了诗人对于生命中美好时光的珍视和对深厚情感的渴望。