围中堕马伤足方愈牙痛累日

拼音版原文

虏lǔ骑qí塞sāi东dōng津jīn，迍zhūn邅zhān困kùn此cǐ身shēn。

足zú伤shāng方fāng复fù步bù，牙yá痛tòng又yòu摇yáo龈yín。

忍rěn见jiàn胡hú尘chén暗àn，俄é惊jīng岁suì事shì新xīn。

龙lóng钟zhōng三sān十shí九jiǔ，碌lù碌lù度dù青qīng春chūn。

注释

虏骑：敌人的骑兵。
迍邅：困顿，艰难。
身：自身，指诗人自己。
足伤：脚部受伤。
复步：重新行走。
牙痛：牙齿疼痛。
摇龈：使牙龈摇动。
胡尘：胡人带来的战乱尘土，代指战乱。
岁事新：新的一年。
龙钟：形容老人体弱无力。
碌碌：形容忙碌而无所成就。
青春：指年轻的岁月。

翻译

敌人的骑兵充斥在东边的渡口，我的困顿生活也因此而加剧。
脚伤还未痊愈又要行走，牙齿疼痛又使牙龈摇动。
我忍受着满目胡尘的阴暗，突然惊觉新的一年已经来临。
如今我已老态龙钟，虚度了大半生的青春岁月。

鉴赏

这首宋诗《围中堕马伤足方愈牙痛累日》是赵万年所作，描绘了战乱中的困顿生活。诗人身处敌人的包围之中，不仅因战事而马失前蹄，导致脚部受伤，刚刚恢复行动，又遭受牙痛之苦，连续多日不得安宁。他感叹眼前胡尘蔽日，局势动荡，时间飞逝，自己已届三十九岁，却在这样的困境中虚度青春。诗中流露出诗人对战争的无奈和对时光流逝的感慨，展现了战乱时期个体的艰辛与命运的无常。