送牟尧文

拼音版原文

别bié久jiǔ无wú辞cí道dào路lù难nán，沿yán海hǎi裘qiú依yī旧jiù据jù征zhēng鞍ān。

五wǔ湖hú我wǒ已yǐ遭zāo风fēng逆nì，三sān迳jìng君jūn能néng犯fàn雪xuě寒hán。

下xià榻tà莫mò嫌xián烹pēng瓠hù叶yè，倚yǐ门mén正zhèng及jí颂sòng椒jiāo盘pán。

一yī杯bēi少shǎo味wèi仍réng相xiāng送sòng，折zhé得dé梅méi花huā带dài笑xiào看kàn。

注释

辞：书信。
征鞍：出行时骑的马鞍。
五湖：泛指各地，这里喻四处漂泊。
三径：古代隐士住处，这里指朋友家。
烹瓠叶：烹煮葫芦叶，形容食物简单。
颂椒盘：以椒为调料，表示粗茶淡饭。
折得梅花：比喻赠予的珍贵之物。

翻译

长久分离无书信往来，道路艰难，破旧的皮衣依然披在马鞍上。
我在五个湖泊都遭遇了逆风，而你却能冒着严寒踏雪来访。
请不要嫌弃简陋的菜肴，就着门前的花椒盘共餐吧。
尽管杯中酒淡，但仍然举杯相送，带着欢笑欣赏那折来的梅花。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李石的作品，名为《送牟尧文》。从鉴赏角度来看，这是一首表达离别之情和对友人的深厚情谊的送别诗。

诗中的“别久无辞道路难”一句，点出了长时间的分别与道路上的艰难，是对即将远行朋友的一种担忧。紧接着的“敝裘依旧据征鞍”，则描绘出朋友即便是贫穷，也要坚持着自己的理想和追求不放弃。

“五湖我已遭风逆，三径君能犯雪寒”两句，通过对自然环境的描述，表达了诗人和被送别者的共同经历。这里的“五湖”、“三径”象征着广阔的空间和艰辛的道路，“风逆”、“雪寒”则是挑战与困难的写照。

“下榻莫嫌烹瓠叶，倚门正及颂椒盘”一句，诗人在这里表达了一种对友人的关心，希望朋友不要嫌弃简陋的食物，而应时刻珍惜来之不易的美好。

最后，“一杯少味仍相送，折得梅花带笑看”两句，则是诗人对友人离别的一种无奈和祝愿。即便是一杯淡酒，也要一起品尝这份别情；而折梅花则象征着坚贞不渝的情操，以及面对困境时的乐观态度。

整首诗通过对自然环境的描写和对人生道路的思考，表达了诗人对朋友深厚的情谊以及对友人坚持理想、勇往直前的鼓励。