读陈汤传

拼音版原文

短duǎn后hòu衣yī装zhuāng腰yāo宝bǎo刀dāo，空kōng言yán无wú实shí世shì滔tāo滔tāo。

掉diào齐qí虏lǔ舌shé何hé其qí易yì，斩zhǎn郅zhì支zhī头tóu岂qǐ不bù豪háo。

异yì代dài武wǔ夫fū犹yóu夺duó气qì，当dāng时shí文wén吏lì苦kǔ吹chuī毛máo。

汉hàn廷tíng谁shuí是shì持chí衡héng者zhě。
只zhī罪zuì邀yāo功gōng不bù赏shǎng劳láo。

翻译

身着短装佩宝刀，空谈无用世间忙。
轻易挑起齐虏怒，斩首郅支显英豪。
不同朝代武夫威，文官苛求如剃毛。
汉朝朝廷谁掌权，只奖功劳罚苦劳。

注释

短后衣装：简短的战袍。
腰宝刀：腰间佩带宝刀。
空言：空洞的言论。
无实：没有实际内容。
世滔滔：世间纷乱。
掉：挑起。
齐虏：指齐国的敌人。
舌何其易：舌头（比喻轻易）。
斩郅支头：斩杀郅支单于。
岂不豪：难道不豪迈。
异代：不同的时代。
武夫：武将。
夺气：震慑气魄。
文吏：文职官员。
吹毛：挑剔苛求。
汉廷：汉朝朝廷。
持衡者：掌权者。
罪：指责。
邀功：求取功劳。
赏劳：奖赏功劳。

鉴赏

这首诗描绘了对历史人物陈汤的赞美之情，通过生动的笔触展现了陈汤在抗击外敌、维护国家安危方面的英勇与功绩。

“短后衣装腰宝刀”，开篇即以鲜明的画面刻画出一位将领的英姿飒爽和武装状态，透露出一种准备战斗的紧迫感。接着，“空言无实世滔滔”则表现了诗人对当时空谈而无实际行动者的批评。

“掉齐虏舌何其易，斩郅支头岂不豪”，这两句强调了陈汤在战场上的勇猛和战斗力，通过夸张的手法突出了他的英雄气概。其中，“掉齐虏舌”指的是割下敌人的舌头作为战利品，而“斩郅支头”则是斩下敌将的首级，都体现了陈汤对抗外敌的坚定立场和强大的军事能力。

“异代武夫犹夺气，当时文吏苦吹毛”，这两句继续描绘历史上的英雄与平庸官员之间的鲜明对比，诗人通过这样的对比来表达自己对于真正英雄的尊敬之情。

最后，“汉廷谁是持衡者，只罪邀功不赏劳”则流露出诗人对当时朝政失误的不满，认为在汉朝廷中，有些掌权者不能公正地评价和奖赏那些为国出生入死的人物。诗中的“持衡者”指的是能公平执法、评判是非的人，而“只罪邀功不赏劳”则批评了当时的不公，认为有功之人往往被忽略。

整首诗语言雄健，意象丰富，通过对陈汤的赞美，抒发了诗人对于历史英雄的崇敬，以及对当时社会现实的深刻反思。