旅宿淮阳亭口号

拼音版原文

日rì暮mù风fēng亭tíng上shàng，悠yōu悠yōu旅lǚ思sī多duō。
故gù乡xiāng临lín桂guì水shuǐ，今jīn夜yè渺miǎo星xīng河hé。

暗àn草cǎo霜shuāng华huá发fā，空kōng亭tíng雁yàn影yǐng过guò。
兴xīng来lái谁shuí与yǔ语yǔ，劳láo者zhě自zì为wèi歌gē。

注释

日暮：黄昏时分。
荒亭上：荒凉的亭台上。
悠悠：长久、连绵不断的样子。
旅思：漂泊异乡的愁绪。
多：众多，形容愁绪之多。
故乡：出生或长期居住的地方。
临：靠近，面临。
桂水：指桂江，中国广西境内的一条河流。
今夜：今晚。
渺：遥远而模糊。
星河：指星空，银河。
暗草：光线昏暗处的草丛。
霜华：霜花，霜的光彩。
发：显现，闪烁。
空亭：空荡无人的亭子。
雁影：大雁的身影。
过：经过，掠过。
兴来：兴致忽然而至。
谁与晤：有谁能与我共叙，与我交流。
劳者：辛勤的人，此处指诗人自己，作为漂泊在外的旅人。
自为歌：自吟自唱，自己创作歌曲以抒发情感。

翻译

黄昏时分，我独坐在荒凉的亭台上，思绪万千，漂泊异乡的愁绪涌上心头。
家乡坐落在桂江之滨，而此刻，那熟悉的星空在眼前变得如此遥远朦胧。
寒冷的霜花在暗淡的草丛中闪烁，空荡的亭子里，一行孤雁的身影悄然掠过。
兴致忽然而至，又有谁能与我共叙？唯有这辛勤的旅人，自吟自唱，排遣寂寞。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽独的意境，充满了对故乡的深切思念。开篇“日暮荒亭上，悠悠旅思多”两句，通过夕阳西下、荒凉的亭子和游子的悠长思念，营造出一种寂寞孤独的情怀。

接着，“故乡临桂水，今夜渺星河”两句，则是诗人对远方家乡的向往。桂水即桂林的漓江，是作者的故乡，那里的水清澈见底，而渺星河则是北方的天河，意指遥远。这两处地点的对比，强化了诗人心中的乡愁。

“暗草霜华发，空亭雁影过”这两句，更增添了一种秋末冬初萧瑟的气氛。霜华是露水结冰，暗示了夜晚的寒冷，而雁影则给人一种孤独和悲凉感。

最后，“兴来谁与晤，劳者自为歌”两句，则表达了诗人的胸中壮志难酬和对生活的无奈。兴趣相投的人难以寻觅，只能自己在劳累中寻找慰藉，用歌声来抒发内心的情感。

这首诗通过景物描写和情感表达，展现了诗人独特的情怀和深沉的内省。