次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首（其二）

注释

野寺：荒凉的寺庙。
萧条：荒凉、冷清。
厌客喧：对人声嘈杂感到厌烦。
雨披：雨打在。
修竹：长而直的竹子。
乱纷然：纷乱的样子。
聊从仕：姑且去做官。
劳生：忙碌的生活。
不问禅：不再寻求佛法的解答。
未至：还未到。
明日事：明天的事情。
偷闲：偷得片刻闲暇。
就此宵眠：就在今夜安睡。
芒鞋：草鞋。
滑：湿滑。
藤舆：藤编的椅子。
懒上肩：懒得扛在肩上。

翻译

荒凉的寺庙里人声嘈杂令人厌烦，雨打在修长的竹林中一片纷乱。
因为没有食物，姑且去做官，深深理解了忙碌一生无需再问佛理。
还未到忧虑明天的事情的时候，趁此偷得片刻闲暇就在此夜眠吧。
天亮后回去，即使山路泥泞鞋子湿滑，即便有藤椅也懒得扛在肩上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏辙在雨中造访一座荒凉寺庙的经历。他厌倦了世俗的喧嚣，选择在这样的环境中暂避，穿着雨衣漫步于竹林之中，内心对生活的艰辛有了更深的理解，不再执着于禅修，而是为了生计而勉强从政。诗人告诫自己不必过于忧虑未来，珍惜眼前偷得的片刻宁静，决定在寺中过夜。他想象着天亮后离开时，虽然山路湿滑，即使有藤椅代步，他也宁愿步行，享受这种简朴的生活态度。整首诗流露出诗人对平淡生活的向往和对世俗烦恼的超脱。