送贞空二上人

拼音版原文

林lín下xià中zhōng餐cān后hòu，天tiān涯yá欲yù去qù时shí。
衡héng阳yáng过guò有yǒu伴bàn，梦mèng泽zé出chū应yìng迟chí。

石shí磬qìng疏shū寒hán韵yùn，铜tóng瓶píng结jié夜yè澌sī。
殷yīn勤qín讶yà此cǐ别bié，且qiě未wèi定dìng归guī期qī。

注释

林下：树林之下。
中餐后：午餐之后。
天涯：遥远的地方。
欲去时：即将离去的时候。
衡阳：地名，古代南方重要城市。
过：经过。
有伴：有人陪伴。
梦泽：古代湖泊，这里指路途。
石磬：古代乐器，像磬石制成的打击乐器。
疏寒韵：稀疏而寒冷的音调。
铜瓶：铜制的容器。
结夜澌：结成夜晚的冰。
殷勤：深厚的情谊。
讶：惊讶。
此别：这次离别。
未定：尚未确定。
归期：返回的日期。

翻译

在树林下的午餐后，即将踏上遥远的旅程。
离开衡阳时有人陪伴，前往梦泽的道路可能会显得漫长。
石头编钟奏出稀疏的寒意旋律，铜瓶中的水结成了夜晚的冰晶。
对这次分别感到深情厚意，但回归的日期还未确定。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送贞空二上人》。诗中描绘了诗人与友人的临别场景和内心情感。

"林下中餐后，天涯欲去时。"

这里设置了一种悠闲的午餐之后的氛围，时间选择在日照开始减弱的时候，这种描述营造出一种即将离别的静谧气氛。

"衡阳过有伴，梦泽出应迟。"

诗人提到与友人一同经过衡阳，并且梦泽（水名）的美丽景色让他们不忍心迅速离开。这两句表达了对美好时光的珍惜和对即将到来的离别的不舍。

"石磬疏寒韵，铜瓶结夜澌。"

这里用了石磬（一种古代乐器）的声音和铜瓶中水声相结合，形容了一种清冷孤寂的氛围，通过这些细节描绘出一个萧瑟的秋冬景象。

"殷勤讶此别，且未定归期。"

诗人表达了对这次离别的不舍和关切，同时也透露出一种对未来重逢时机的不确定性。

总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对友情的深厚抒发，展现了古代文人对友谊和美好生活片段的珍视之情。