憩妙因寺

拼音版原文

萧xiāo寺sì寒hán山shān外wài，崎qí岖qū一yī径jìng幽yōu。

断duàn云yún迎yíng客kè入rù，曲qū水shuǐ护hù堤dī流liú。

木mù石shí四sì时shí古gǔ，轩xuān窗chuāng五wǔ月yuè秋qiū。

午wǔ烦fán聊liáo小xiǎo憩qì，拂fú石shí为wèi支zhī头tóu。

注释

萧寺：寂静的寺庙。
寒山：冷峻的山。
崎岖：不平的，弯曲的。
一径：一条小路。
幽：幽静。
断云：零散的云朵。
迎客：迎接来访者。
曲水：弯曲的流水。
护堤：环绕堤岸。
木石：树木和石头。
四时：四季。
古：古老。
轩窗：窗户。
午烦：中午感到疲倦。
聊小憩：随便休息一下。
拂石：用手轻轻触碰石头。
支头：枕着。

翻译

在寒冷的山寺之外，有一条蜿蜒曲折的小路显得格外幽深。
飘零的云朵仿佛迎接客人进入，弯曲的溪流环绕着堤岸静静流淌。
树木和石头终年古朴，即使在五月的秋天，窗户边也感受到清凉之意。
中午时分，我略感疲倦，便随意找个地方小憩，以石为枕，放松身心。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山寺景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于清净生活的向往和欣赏。

"萧寺寒山外，崎岖一径幽。" 这两句开篇便设定了一个孤寂而深邃的场景，其中“萧寺”二字传递出一种超然世俗之感，而“寒山”则增添了一份清冷与静谧。

"断云迎客入，曲水护堤流。" 这两句通过动态的描写，让人仿佛能看到云雾缭绕间不期而遇的访客，以及曲折小溪的潺潺流水，这些都是山寺中常见的情景。

"木石四时古，轩窗五月秋。" 这两句则是对时间和空间的一种感慨，木石之“古”暗示着岁月的沉淀，而“轩窗”下的“五月秋”则是对季节变迁的一种独特感受。

"午烦聊小憩，拂石为支头。" 这两句表达了诗人在中午时分，因热带来的烦躁而寻找一处清凉之地小憩，并用手拂去石上尘土，将其作为暂时的枕头。这不仅展示了诗人对自然的亲近感，还透露出一种简朴自在的生活态度。

整首诗语言简洁，意境深远，通过山寺的静谧与自然景物的描绘，传递出一股超脱尘世的淡定情怀。