赞梅溪王先生像

拼音版原文

先xiān生shēng之zhī道dào，得dé天tiān之zhī全quán。

气qì刚gāng以yǐ和hé，如rú四sì时shí然rán。

功gōng在zài王wáng室shì，惠huì留liú于yú泉quán。

不bù怒nù而ér教jiào，恶è遏è善shàn迁qiān。

为wèi政zhèng以yǐ德dé，信xìn哉zāi格gé言yán。

先xiān生shēng之zhī逝shì，四sì十shí三sān年nián。

有yǒu庙miào有yǒu祠cí，民mín奉fèng益yì虔qián。

紫zǐ帽mào可kě砺lì，清qīng名míng不bù骞qiān。

注释

先生之道：先生的道德或学术道路。
天之全：天道的完整或至高无上。
气刚以和：气质刚强但保持和谐。
四时然：如同四季的自然规律。
功在王室：对王室有重大贡献。
惠留于泉：恩惠像泉水一样长久。
不怒而教：不用严厉的责罚来教导。
恶遏善迁：阻止恶行，引导向善。
为政以德：以道德治理国家。
信哉格言：确凿无疑的至理名言。
先生之逝：先生的去世。
四十三年：指过去的时间。
有庙有祠：有庙宇和祠堂供奉。
民奉益虔：民众的敬奉更加虔诚。
紫帽可砺：紫帽象征着磨砺精神。
清名不骞：清白的名声永不衰退。

翻译

先生的道法，完全顺应天理。气质刚健而和谐，如同四季轮转。
他的功绩属于王室，恩泽如同泉水般长久留存。他以温和的方式教导，让恶行转变向善。
以德治国，这是多么真实的格言。先生离世已四十三年。
人们为他建造庙宇和祠堂，敬奉之心更加虔诚。他的紫帽象征着磨砺，清白的名声永不坠落。

鉴赏

这首诗赞扬了梅溪王先生的高尚品德和施政智慧。诗人称其道法自然，气度刚健又和谐，如同四季轮转，对国家有深远贡献，且以德治政，使百姓受益。他的教化深入人心，即使去世多年，人们仍铭记其美德，修建庙祠供奉，表达敬仰之情。最后两句“紫帽可砺，清名不骞”寓意其人格如磨砺后的紫帽般坚韧，清白的名声永不减损，高度赞美了王先生的清廉与永恒的声誉。