梅花呈孙奇父诸公

拼音版原文

万wàn里lǐ春chūn回huí过guò短duǎn墙qiáng，孤gū标biāo亦yì似sì殿diàn年nián芳fāng。

萧xiāo疏shū月yuè下xià天tiān然rán瘦shòu，澹dàn宕dàng风fēng前qián自zì在zài香xiāng。

寒hán色sè重zhòng时shí花huā正zhèng发fā，暖nuǎn烟yān才cái禁jìn实shí先xiān尝cháng。

越yuè人rén不bù向xiàng梁liáng台tái路lù，画huà角jiǎo一yī声shēng堪kān断duàn肠cháng。

注释

春回：春天来临。
孤标：孤傲的风采。
殿年芳：常年开放的花卉。
萧疏：稀疏。
澹宕：闲适、舒缓。
暖烟：温暖的轻烟。
越人：指南方人。
梁台路：北方的路，这里可能暗指仕途或故土。
画角：古代军中的乐器，声音凄厉。
堪断肠：足以引起强烈的思乡之情。

翻译

春天的气息穿越短墙漫延万里，孤傲的姿态也像宫殿中的常年花卉。
在稀疏的月光下，它自然地展现出清瘦的姿态；在和煦的风前，它的香气自由自在地飘散。
当寒冷的色彩加重时，花朵反而盛开得更鲜艳；暖洋洋的轻烟刚消散，果实就迫不及待地成熟了。
南越的人不愿走往北国的梁台之路，一声号角就能触动他们深深的乡愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡宏所作的《梅花呈孙奇父诸公》，通过对梅花的描绘，表达了对梅花孤高品格的赞美和对友人的深深情谊。首句“万里春回过短墙”，以春天的到来和梅花的绽放起笔，暗示了梅花在严冬之后的生机勃发。次句“孤标亦似殿年芳”则直接赞美梅花的独立不群，如同宫殿中的珍贵花朵，傲然绽放。

“萧疏月下天然瘦”描绘了梅花在月光下清瘦的姿态，显得自然而优雅。接下来的“澹宕风前自在香”则写出了梅花在微风中散发出淡雅香气，展现出其随性自得的风姿。诗人通过“寒色重时花正发，暖烟才禁实先尝”这两句，进一步刻画了梅花在寒冷气候中顽强生长，且在暖意初现时便结出果实的特点。

最后两句“越人不向梁台路，画角一声堪断肠”，诗人借“越人”之口表达对远方友人的思念，暗示即使相隔万里，听到画角声也会触动思乡之情，令人肝肠寸断。整首诗以梅花为载体，寄寓了诗人的情感，展现了梅花的高洁与诗人的情深意长。