赠俞竹心

拼音版原文

避bì雨yǔ君jūn平píng肆sì，相xiāng亲qīn一yī笑xiào边biān。

我wǒ歌gē大dà司sī命mìng，君jūn说shuō小xiǎo行xíng年nián。

倾qīng盖gài多duō豪háo贵guì，掀xiān帘lián半bàn醉zuì眠mián。

自zì言yán谋móu竹zhú隐yǐn，聊liáo觅mì印yìn山shān钱qián。

注释

君平：古代占卜者的名号。
相亲：亲密交谈。
大司命：古代神话中的主宰生死之神。
小行年：指短暂的人生。
倾盖：车盖相接，形容初次见面。
豪贵：地位显赫的人。
掀帘：揭开帘子，可能指客人进入室内。
竹隐：隐居于竹林之中。
印山钱：买山的费用，暗指隐居生活。

翻译

在避雨的小摊前，君平与人亲切交谈。
我唱起对大命运的赞歌，他则谈论着短暂的人生岁月。
众多显赫人物前来拜访，有的喝得半醉还沉睡未醒。
他自己说想找个竹林隐居，随便赚些买山的钱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林泳赠予友人俞竹心的作品，通过描绘雨中相遇的情景，展现了两位朋友之间的亲密关系和闲适生活态度。首句“避雨君平肆”暗示了他们可能在市井中的酒肆相遇，以躲避雨水。接下来，“相亲一笑边”描绘了他们相视而笑的温馨画面。

“我歌大司命”表达了诗人对自然或命运的歌唱，可能寓含对生活的感慨或对未知的豁达。而“君说小行年”则可能是友人回应，谈论人生的短暂与无常。诗中“倾盖多豪贵，掀帘半醉眠”描绘了周围人物的豪华与他们的随性，以及他们在欢宴中的状态。

最后两句“自言谋竹隐，聊觅印山钱”揭示了友人的理想——向往隐居生活，同时又透露出对世俗功名的淡淡追求，即通过获取“印山钱”（可能指官印带来的财富）来实现隐居的愿望。

整体来看，这首诗语言简练，情感真挚，体现了宋诗的淡泊与雅致，展示了诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的独特见解。