和张少监舟中望蒋山

拼音版原文

谿xī路lù向xiàng还hái背bèi，前qián山shān高gāo复fù重zhòng。
纷fēn披pī红hóng叶yè树shù，间jiān断duàn白bái云yún峰fēng。

尽jìn日rì慵yōng移yí棹zhào，何hé年nián醉zuì倚yǐ松sōng。
自zì知zhī闲xián未wèi得dé，不bù敢gǎn笑xiào周zhōu颙yóng。

注释

溪路：山路。
还：返回。
背：对面。
前山：前方的山。
高复重：高低起伏。
纷披：散乱分布。
红叶树：红叶满树的树木。
间斗：交错。
白云峰：被白云环绕的山峰。
尽日：整天。
慵移棹：懒于划船。
何年：何时。
醉倚松：醉眠在松树旁。
闲未得：尚未真正闲适。
笑周颙：嘲笑像周颙一样忙碌的人。
周颙：历史上的人物，以忙碌著称。

翻译

沿着溪流返回，我面对着高低起伏的前山。
沿途满眼是红叶纷飞的树木，白云缭绕在山峰之间。
整天懒于划桨前行，不知何时才能醉眠在松树下。
我深知自己并未真正闲适，不敢像周颙那样嘲笑忙碌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的自然景象，诗人通过对溪路、山色和树木的描写，表达了自己对隐居生活的向往以及淡泊名利的心境。

"溪路向还背，前山高复重"：这两句设定了整个诗歌的场景，溪流蜿蜒曲折，山峦层叠，给人一种深远和闭塞之感。这里的“背”字用得好，既形容了溪路转向，也暗示了一种退隐的生活态度。

"纷披红叶树，间斗白云峰"：这两句具体描绘了山林中的景色。“纷披”形容着树木繁茂，“红叶”则表明时节已经到了秋天。紧接着“间斗”一词，则是说树木之间有白云穿插，既表现了自然之美，也增添了一份超然物外的意境。

"尽日慵移棹，何年醉倚松"：这里诗人表达了自己愿意在大自然中消磨时光，整日闲适不急。所谓“慵移棹”，是说手持舟棹却无心划行，而“醉倚松”则是一种对生活的享受和满足。

"自知闲未得，不敢笑周颙"：最后两句诗人表达了自己的自知之明，意识到自己还未能完全达到那种超然物外的境界，因此不敢嘲笑那些已经达到这种境界的人，如古代的隐逸周颙。

总体来说，这首诗语言简洁优美，意境幽深，透露出诗人对自然之美的热爱和对隐居生活的向往。