元旦南郊庆成

拼音版原文

熙xī朝cháo政zhèng化huà谨jǐn三sān元yuán，有yǒu事shì郊jiāo南nán典diǎn礼lǐ全quán。

嗣sì圣shèng万wàn年nián初chū见jiàn帝dì，小xiǎo臣chén十shí起qǐ夜yè瞻zhān天tiān。

想xiǎng回huí玉yù略lüè红hóng云yún晓xiǎo，更gèng揭jiē金jīn鸡jī暖nuǎn雨yǔ前qián。

但dàn愿yuàn庆qìng成chéng天tiān下xià福fú，赋fù诗shī岂qǐ必bì从cóng甘gān泉quán。

注释

熙朝：繁荣的朝代。
政化：政务制度。
谨三元：严谨的三个阶段。
郊南：郊外的南边。
典礼：仪式。
嗣圣：继位的君主。
万年初见帝：新的一年之初首次登基。
小臣：小官吏。
夜瞻天：整夜仰望天空。
玉辂：皇帝的车驾。
红云晓：朝阳。
金鸡：象征天明的鸡鸣钟声。
暖雨：温暖的春雨。
庆成：庆祝成功。
天下福：天下福祉。
赋诗：作诗。
甘泉：古代宫廷中的温泉，常用来指代宫廷文学。

翻译

在繁荣的朝代，政务遵循着严谨的三个阶段，郊外的南边举行着完整的仪式。
继位的君主在新的一年之初首次登基，我这小臣整夜仰望天空以示敬意。
想象着皇帝的车驾在朝阳中归来，又在温暖的春雨前升起金色的鸡鸣钟声。
只愿天下共享这庆祝的福祉，作诗吟咏并非一定要效仿古代的甘泉颂歌。

鉴赏

这首诗描绘了宋代末年至元初时期，皇帝在新年之初举行南郊祭祀庆典的盛况。"熙朝政化谨三元"体现了当时政治清明，礼仪严谨。"嗣圣万年初见帝"表达了新皇登基的庄重时刻，"小臣十起夜瞻天"则展现了臣子们对天子的敬畏和忠诚。

"想回玉辂红云晓"描绘了皇家仪仗队在朝阳下归来的情景，"更揭金鸡暖雨前"则预示着新的一年里吉祥如意的气象。诗人最后表达出对国家繁荣昌盛、天下安康的美好祝愿，并自谦地说，即使没有亲自到甘泉宫献诗，也能以诗篇为天下祈福。

整首诗语言凝练，意境宏大，既颂扬了皇家盛典，又寄寓了深厚的民生福祉之情，展现了宋末元初时期文人士大夫的家国情怀。