哭李给事中敏

拼音版原文

阳yáng陵líng郭guō门mén外wài，陂bēi阤tuó丈zhàng五wǔ坟fén。

九jiǔ泉quán如rú结jié友yǒu，兹zī地dì好hǎo埋mái君jūn。

注释

阳陵郭：古代城邑的外城墙。
陂陁：形容地面高低不平的样子。
丈五：约一丈五尺，古代长度单位。
九泉：指阴间，地下深处。
结友：结交朋友，这里比喻与死者建立联系。
埋君：安葬你。

翻译

在阳陵城门外，有一片高低不平的墓地。
这里的坟墓深约丈五，仿佛地下世界的朋友，适宜安葬你。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜牧的作品《哭李给事中敏》，其中表现了诗人对于逝去友人的深切哀悼之情。阳陵郭门外，陂陁丈五坟，是对墓地位置和环境的一种描绘，通过“陂陁”来形容墓地的荒凉和凄清，而“丈五坟”则是对墓塚高度的一种具体描述。

九泉，如同结实而深厚的友情，这里用来比喻诗人与李给事中敏之间的情谊。古代中国人认为人死后魂灵会下到地下之所谓“黄泉”，即“九泉”。在这里，杜牧借此表达了对亡友的思念和不舍。

兹地好埋君，是诗人希望将李给事中敏安葬于此处，以此美丽而宁静的地方作为他永眠之所。这里“兹地”即指阳陵郭门外的墓地，表明诗人认为这是一个适合埋骨安魂的地方。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的哀思，以及对于逝去生命的尊重与怀念。