送淮南陈副枢之行宣政院同知

注释

虎军：比喻精锐部队。
龙节：古代帝王出行时的仪仗，象征权力。
先达：德高望重的老前辈。
祠禄：古代官员的一种闲职，用于养老。
浙右：古地区名，指浙江西部。
贾生：贾谊，西汉著名文学家，此处代指有才华的贤士。

翻译

长久以来指挥着勇猛的虎军，忽然间被授予龙节离开春城起程。
朝廷恩典自然会给予资深的官员，领取祭祀和俸禄本就是为养老而设。
在浙右的湖光山色中，新的教化彰显你的威望，淮南的草木都知晓你的名声。
何时能赐予你归隐的环佩，让你常伴在我身边，又何必再召见像贾谊那样的贤才呢？

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃所作，名为《送淮南陈副枢之行宣政院同知》。诗中表现了对朋友离别的不舍，以及对朋友未来美好生活的祝愿。

"长拥虎军纡将略，忽分龙节出春城。" 这两句描绘了一种雄壮的场景，虎军和龙节都是强有力的象征，表明朋友即将踏上一段新的旅程，春天的到来预示着希望和新生。

"朝恩固合加先达，祠禄由来养老成。" 这两句则传递了一种祥瑞之气，朝廷的恩惠如同春雨般普降，朋友将会得到尊重和丰厚的待遇，以至于能安享晚年。

"浙右湖山新象教，淮南草木识威名。" 这两句描写了自然景物，并暗示朋友在新的地方将会有所成就，甚至可能留下不朽的功绩和美名。

"赐环早晚居君侧，前席何须召贾生。" 最后两句则是对朋友的殷切祝愿，希望他能得到帝王的亲近侍从，享受荣华富贵，不需再像古人贾谊那样被召唤而至。

这首诗通过对自然景物和朝廷恩惠的描绘，表达了诗人对朋友未来生活的美好祝愿，同时也流露出了一种对于友情和离别的深切感怀。

词语解释

草木的意思：(1).指草本植物和木本植物。《易·坤》：“天地变化，草木蕃。” 唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》：“ 太行 之阳有 盘谷 ， 盘谷 之閒，泉甘而土肥，草木藂茂，居民鲜少。” 明 刘基 《＜悦茂堂诗＞序》：“故人不得其性则痛，鸟兽不得其性则瘏，草木不得其性则萎以枯。”(2).指荒野。《韩非子·说疑》：“此十二人者，或伏死於窟穴，或槁死於草木，或飢饿於山谷，或沉溺於水泉。”(3).比喻卑贱。多用作自谦之词。 唐 陈子昂 《谏刑书》：“臣草木微品，天恩降休，伏刻肌骨，不敢忘捨。” 宋 苏轼 《笏记》之一：...

朝恩的意思：朝廷的恩泽。《后汉书·刘虞传》：“ 虞 到 蓟 ，罢省屯兵，务广恩信。遣使告 峭王 等以朝恩宽弘，开许善路。” 唐 岑参 《送任郎中出守明州》诗：“郡政傍连 楚 ，朝恩独借 吴 。”《旧唐书·忠义传上·李玄通》：“吾荷朝恩，作藩东夏，孤城无援，遂陷虏庭。”...

赐环的意思：亦作“ 赐圜 ”。旧时放逐之臣，遇赦召还谓“赐环”。语本《荀子·大略》：“絶人以玦，反絶以环。” 杨倞 注：“古者臣有罪待放於境，三年不敢去，与之环则还，与之玦则絶，皆所以见意也。” 唐 张说 《出湖寄赵冬曦》诗之二：“ 湘浦 未赐环， 荆门 犹主诺。” 明 陈汝元 《金莲记·闻繫》：“自解一官，又经数载。 軾 儿謫任 武林 ，未获赐环消息； 辙 儿召居諫院，犹然落魄规模。” 清 陈康祺 《壬癸藏札记》卷一：“他书多称 稚存 赐圜，由 文正 力，盖非事实也。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“呜呼 ...

分龙的意思：见“ 分龙雨 ”。...

何须的意思：犹何必，何用。 三国 魏 曹植 《野田黄雀行》：“利剑不在掌，结友何须多？” 唐 封演 《封氏闻见记·敏速》：“宰相曰：‘七千可为多矣，何须万？’” 宋 贺铸 《临江仙》词：“何须绣被，来伴拥蓑眠？” 鲁迅 《华盖集·导师》：“青年又何须寻那挂着金字招牌的导师呢？”...

湖山的意思：(1).湖水与山峦。 唐 元稹 《酬郑从事四年九月宴望海亭》诗：“湖山四面争气色，旷望不与人间同。” 唐 杜牧 《江楼晚望》诗：“湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。” 宋 曾巩 《归老桥记》：“虽欲遗章綬之荣，从湖山之乐，余知未能遂其好也。” 元 赵孟頫 《钱塘怀古》诗：“湖山靡靡今犹在，江水悠悠只自流。” 林之夏 《生日同泛西湖》诗之一：“ 林逋 、 苏軾 俱名世，指点湖山感慨深。”(2).特指用太湖石堆迭成的假山。 明 汤显祖 《牡丹亭·写真》：“倚湖山梦绕，对垂杨风裊。”...

淮南的意思：◎ 淮南 Huáinán(1) [the middle part of Anhui Province]∶指淮河以南、长江以北的地区,特指安徽的中部(2) [Huainan]∶安徽省的地级市。位于安徽省中部偏北,面积2121平方公里,其中市区面积1091平方公里;人口152万,其中市区人口100万。淮南煤矿是中国主要煤炭生产基地之一...

贾生的意思：指 汉 贾谊 。 汉 桓宽 《盐铁论·箴石》：“ 贾生 有言曰：‘恳言则辞浅而不入，深言则逆耳而失指。’” 唐 杜甫 《久客》诗：“去国哀 王粲 ，伤时哭 贾生 。” 吕志伊 《过黔楚界喜晴》诗：“既倒狂澜难遽挽，上书徒抱 贾生 忧。”...

将略的意思：用兵的谋略。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“然 亮 才，於治戎为长，奇谋为短，理民之干，优於将略。” 宋 王安石 《赠尚书工部侍郎郑公挽辞》：“南去 伏波 推将略，北来 光禄 擅诗名。”《明史·史昭等传赞》：“时平，则将略无由见。”...

君侧的意思：◎ 君侧 jūncè[monarch’s trusted follower] 原指在君主身边,后指亲信...

老成的意思：[释义](形)经历多，做事稳重。 [构成]并列式：老＋成 [例句]他这人很老成。（作谓语）[反义]幼稚...

龙节的意思：(1).龙形符节。《周礼·地官·掌节》：“凡邦国之使节，山国用虎节，土国用人节，泽国用龙节。” 郑玄 注：“泽多龙，以金为节，铸象焉。”(2).泛指奉王命出使者所持之节。 唐 王维 《平戎辞》：“卷旆生风喜气新，早持龙节静边尘。” 宋 苏轼 《表忠砚碑》：“金券玉册，虎符龙节。” 明 宋濂 《浙东行省右丞李公武功记》：“倬彼 李公 ，实涖东 浙 。虎符煌煌，侑以龙节。导宣皇灵，德柔威刷。” 清 朱彝尊 《送少詹王先生代祀南海》诗：“先生储端乍迁秩，诞持龙节临百蛮。”(3).竹节。亦借指竹。 袁枚 ...

前席的意思：《史记·商君列传》：“ 卫鞅 復见 孝公 。公与语，不自知厀之前於席也。”后以“前席”谓欲更接近而移坐向前。《汉书·贾谊传》：“ 文帝 思 贾谊 ，徵之。至，入见，上方受釐，坐 宣室 ，上因感鬼神事而问鬼神之本。 谊 具道所以然之故。至夜半， 文帝 前席。” 唐 李商隐 《贾生》诗：“可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。” 清 唐才常 《侠客篇》：“前席以置词，恨血斑云罍。”...

祠禄的意思：官名。 宋 制，大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸，谓之“祠禄”。 宋 陆游 《秋晚岁登戏作》自注：“时方谋祠禄。”《宋史·职官志十》：“宋制，设祠禄之官，以佚老优贤，先时员数絶少， 熙寧 以后乃增置焉。” 元 王士熙 《送华山隐归西湖故居》诗：“欲向君王乞祠禄，安排杖屨来相从。” 明 王鏊 《震泽长语·杂论》：“ 宋 有西北二边岁币百万，百官祠禄郊赐之类，今皆无之。”...

威名的意思：◎ 威名 wēimíng[fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望 威名远扬...

先达的意思：◎ 先达 xiāndá[the famous ancestors who have both ability and political integrity] 德行高、学问深的知名先辈 乡之先达。——明· 宋濂《送东阳马生序》先达德隆望尊...

象教的意思：释迦牟尼 离世，诸大弟子想慕不已，刻木为佛.以形象教人，故称佛教为象教。 南朝 梁 元帝 《内典碑铭集林序》：“象教东流，化行南国。” 唐 王维 《工部杨尚书夫人墓志铭》：“男以无双令德，降帝子于凤楼；女则第一解空，归法王之象教。” 宋 陈师道 《游鹊山院》诗：“顿慑尘缘尽，方知象教尊。” 陈独秀 《吾人最后之觉悟》：“ 魏 晋 以还，象教流入，朝野士夫，略开导见。”...

养老的意思：◎ 养老 yǎnglǎo(1) [provide for the aged]∶奉养老人养老送终(2) [live out one’s life in retirement]∶上年纪后闲居休息...

由来的意思：◎ 由来 yóulái(1) [origin](2) 事情发生的原因(3) 历来;自始以来;从发生到目前由来已久...

早晚的意思：◎ 早晚 zǎowǎn(1) [morning and evening]∶早晨和晚上他每天早晚都练气功(2) [time]∶时候他已走了多半天了,这早晚多半已经到家了(3) [some time in the future] 〈方〉∶泛指将来某个时候你早晚进城来,到我们这里坐坐(4) [sooner or later]∶或早或晚人早晚要死的...

分龙节的意思：宋 时 池州 以夏历正月二十九日、三十日为“分龙节”。其时常降大雨。 宋 叶廷珪 《海录碎事·风俗》：“ 池州 俗以正月二十九、三十日为‘分龙节’。雨则多大水。”...