崇胜寺

拼音版原文

山shān当dāng庐lú阜fù五wǔ峰fēng边biān，地dì占zhàn侯hóu谿xī好hǎo习xí禅chán。

杳yǎo蔼ǎi峰fēng峦luán云yún蔽bì日rì，参cān差chà楼lóu殿diàn瓦wǎ生shēng烟yān。

僧sēng房fáng宿sù鸟niǎo栖qī帘lián外wài，客kè馆guǎn鸣míng泉quán过guò枕zhěn前qián。

但dàn可kě登dēng临lín间jiān访fǎng古gǔ，西xī来lái无wú法fǎ与yǔ人rén传chuán。

注释

山当庐阜：庐阜：庐山和阜山，这里泛指名山。
侯溪：侯溪：地名，可能指的是附近的一条溪流。
习禅：修习禅定。
杳蔼：深远而迷茫。
参差：高低不齐的样子。
楼殿瓦生烟：形容楼阁在阳光下显得朦胧，仿佛有烟雾缭绕。
僧房：僧人的住所。
宿鸟：过夜的鸟儿。
客馆：旅馆。
鸣泉：流水声。
登临：登山游览。
闲访古：悠闲地探访古迹。
无法与人传：无法轻易向世人传达。

翻译

山峰就在庐阜的旁边，占据着侯溪的好地方适宜修禅。
远处的峰峦被云雾遮挡，楼阁错落有致，瓦片上仿佛升腾起袅袅炊烟。
僧人的居所外，宿鸟栖息在帘外，旅馆前有泉水声穿过枕边。
只宜来这里悠闲地探寻古迹，因为这里的佛法西来不易传播给世人。

鉴赏

这首诗描绘了崇胜寺坐落在庐阜五峰之畔，地理位置优越，适宜修行。山峦叠嶂，云雾缭绕，遮住了阳光，寺内的楼阁在烟霞中若隐若现。僧人的居所静谧，只有宿鸟偶尔落在帘外，而客馆附近泉水潺潺，声声入耳。诗人建议来访者在此登高览古，探寻历史的痕迹，然而寺中的佛法精深，非言语所能尽传，只能亲自体验。整体上，这首诗以景抒怀，展现了寺庙的宁静与神秘，流露出对古风古韵的向往和敬仰之情。