戏咏山阴风物

拼音版原文

万wàn里lǐ秦qín吴wú税shuì驾jià迟chí，还hái乡xiāng已yǐ叹tàn鬓bìn成chéng丝sī。

城chéng边biān绿lǜ树shù山shān阴yīn道dào，水shuǐ际jì朱zhū扉fēi夏xià禹yǔ祠cí。

项xiàng里lǐ杨yáng梅méi盐yán可kě彻chè，湘xiāng湖hú蓴chún菜cài豉chǐ偏piān宜yí。

图tú经jīng草cǎo草cǎo常cháng堪kān恨hèn，好hǎo事shì它tā年nián采cǎi此cǐ诗shī。

注释

万里：形容距离极远。
秦吴：古代中国两个地区，这里泛指遥远的地方。
税驾迟：行程缓慢，意指归乡之路漫长。
还乡：返回故乡。
鬓成丝：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
城边：城市边缘。
山阴道：风景优美的道路，出自《世说新语》中的‘山阴道上，应接不暇’。
水际：水边。
朱扉：朱红的门扉。
夏禹祠：纪念古代治水英雄夏禹的祠堂。
项里：地名，可能指某个地方。
杨梅盐可彻：杨梅味道酸甜，能解盐分之苦。
湘湖：古代湖泊，位于今浙江杭州。
莼菜豉：一种江南地区的美食，以莼菜和豆豉烹制。
图经：地图或地理志。
草草：粗略，简单。
常堪恨：常常令人遗憾。
好事：美好的事情，此处指诗歌创作。
他年：未来某时。
采此诗：选取这首诗。

翻译

从万里秦地到吴地行程漫长，回家的路上已感叹双鬓如丝。
城池边绿树环绕的山路，水边有朱红色的大门，那是夏禹祠堂。
项里地方的杨梅清甜可口，湘湖的莼菜配上豆豉更是美味。
匆匆绘制的地图总令人遗憾，期待未来有人能细细采撷这首诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《戏咏山阴风物》。诗中，诗人描绘了山阴（今浙江绍兴）的景色和风俗，流露出对故乡的深深怀念以及对时光流逝的感慨。首句“万里秦吴税驾迟”以夸张的手法表达了归乡之路的漫长与艰辛，暗示了诗人对家乡的思念之情。次句“还乡已叹鬓成丝”则直接抒发了岁月如梭、白发苍苍的感叹。

接下来，诗人通过“城边绿树山阴道”和“水际朱扉夏禹祠”描绘了山阴的自然风光和人文景观，山阴道的翠绿树木和禹祠的朱红大门，展现出江南水乡的宁静与历史韵味。诗人又提及“项里杨梅盐可彻”和“湘湖莼菜豉偏宜”，这是对当地特产的赞美，体现了山阴独特的饮食文化。

最后两句“图经草草常堪恨，好事他年采此诗”表达了诗人对山阴风物的遗憾未能详尽记录，希望将来有人能将这些美好记忆和诗句留存下来。整首诗情感真挚，语言优美，展现了陆游深厚的故乡情结和对生活细节的敏锐观察。