翁知县归自湖湘

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo秋qiū江jiāng带dài碧bì鸦yā，君jūn来lái应yìng是shì吊diào湘xiāng涯yá。

怀huái人rén也yě似sì居jū无wú竹zhú，尤yóu世shì长cháng如rú饭fàn有yǒu砂shā。

一yī袖xiù清qīng风fēng诗shī思sī远yuǎn，满mǎn汀tīng芳fāng草cǎo夕xī阳yáng赊shē。

还hái归guī殊shū未wèi□颜yán瘦shòu，已yǐ种zhǒng湖hú边biān绕rào处chù花huā。

注释

渺渺：形容江面广阔。
秋江：秋天的江面。
带：带有。
碧鸦：青黑色的乌鸦。
君：你。
吊湘涯：凭吊湘江岸边。
怀人：怀念故人。
居无竹：居处没有竹子（象征高洁品格）。
忧世：忧虑世间。
饭有砂：饭菜中有砂砾（比喻世事艰难）。
一袖：衣袖。
清风：微风。
诗思：诗人的思绪。
远：深远。
满汀：满洲（汀指水边平地）。
芳草：芳香的花草。
夕阳赊：夕阳漫长（赊，延长）。
殊未：尚未。
颜瘦：容颜消瘦。
湖边：湖畔。
绕处花：环绕的花朵。

翻译

秋天的江面漂浮着乌鸦，你来此地恐怕是为了凭吊湘江吧。
思念故人如同居处没有竹子，忧虑世间纷扰如同饭菜中总有砂砾。
清风微拂，诗兴飘逸，满洲的花草沐浴在夕阳下。
你的归来尚未使我容颜消瘦，但湖边已种满了环绕的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了秋天江面上的景色，以及诗人对友人的怀念和对世事的忧虑。"渺渺秋江带碧鸦"一句，以寥廓的秋江和点点乌鸦为背景，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。"君来应是吊湘涯"暗示友人可能因湘水之滨的某种情感或事件而来，寄托着对故人的深深思念。

"怀人也似居无竹，忧世长如饭有砂"两句，运用比喻手法，表达了诗人对友人的思念如同居处缺少竹子般空虚，对世间纷扰的忧虑如同饭菜中掺杂砂砾般难以咽下。这体现了诗人深沉的情感世界和对社会现实的关注。

"一袖清风诗思远，满汀芳草夕阳赊"，通过清风和芳草、夕阳的意象，展现出诗人悠远的诗情画意，以及对时光流逝的感慨。"还归殊未□颜瘦"，此处的□可能是漏字，但可以推测诗人因思念和忧虑而面容憔悴。

最后，"已种湖边绕处花"表达出诗人对未来有所期待，希望通过种植花朵来点缀生活，或许也是对友人的一种安慰和希望。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了徐玑作为宋代诗人独特的艺术风格。