和李使君九日登戏马台

拼音版原文

登dēng高gāo能néng赋fù属shǔ吾wú侪chái，不bù用yòng传chuán杯bēi击jī鉢bō催cuī。

九jiǔ日rì风fēng光guāng堪kān落luò帽mào，中zhōng年nián怀huái抱bào更gèng登dēng台tái。

江jiāng山shān信xìn美měi因yīn人rén胜shèng，萸yú菊jú逢féng辰chén满mǎn意yì开kāi。

二èr谢xiè风fēng流liú今jīn复fù见jiàn，千qiān年nián留liú句jù待dài公gōng来lái。

注释

登高：登山赋诗。
赋：创作诗词。
吾侪：我们这些人。
传杯击钵：古代宴会中传递酒杯、敲击器皿助兴。
九日：重阳节。
风光：景色。
堪：值得。
落帽：古代习俗，重阳节登高时脱帽以示豪情。
怀抱：心情。
江山：自然景色与国家。
因人胜：因人的感受而更美好。
萸菊：茱萸和菊花，重阳节的象征。
逢辰：逢节日。
满意开：盛开得令人满意。
二谢：指东晋时期的谢家兄弟谢灵运和谢朓，以诗才闻名。
风流：风采风雅。
今复见：再次显现。
千年留句：流传千年的诗句。
公：您，指有才华的人。

翻译

登高赋诗是我们这辈人的才能，无需再像古人那样传杯击钵来助兴。
重阳节的美景足以让人摘下帽子畅饮，而中年人的心情更愿意登高赏景。
江山之美因人而增色，茱萸和菊花在佳节里盛开，满足了我们的期待。
谢家的风雅如今又重现眼前，千年的诗篇等待着您的佳作来续写。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和李使君九日登戏马台》，表达了诗人与友人一同登高赋诗的豪情，以及对重阳节风光的欣赏。首句“登高能赋属吾侪”展现了诗人与同伴们的文采风流，他们善于在登高之际吟咏佳句。第二句“不用传杯击钵催”暗示了他们无需俗世的宴饮游戏，而是以诗酒为乐。

“九日风光堪落帽”描绘了重阳节登高赏景的美好，诗人借用晋人孟嘉落帽的典故，表达对眼前秋色的喜爱。第三句“中年怀抱更登台”则流露出诗人中年时的感慨和壮志，登高不仅是为了赏景，也是抒发人生抱负。

“江山信美因人胜”强调了人的主观情感在美景中的重要性，山水之美因人的兴致而增色。最后一句“二谢风流今复见，千年留句待公来”高度赞美了李使君的才情，说他的风流如同东晋的谢家子弟般，期待他能留下更多佳作，延续千年的文脉。

整体来看，这首诗既体现了诗人与友人共度佳节的雅兴，也寄寓了对后辈才子的期许，是一首富有文人情怀的登高怀古之作。