送杨叔恬应北京辟

拼音版原文

昔xī时shí见jiàn子zǐ宛wǎn丘qiū下xià，丞chéng相xiāng待dài子zǐ知zhī子zǐ贤xián。

子zǐ於wū文wén字zì实shí赡shàn博bó，洛luò客kè谩màn估gū珠zhū盈yíng船chuán。

欲yù卖mài明míng月yuè一yī寸cùn魄pò，虽suī豪háo售shòu以yǐ钱qián。

通tōng都dōu大dà邑yì忽hū辨biàn宝bǎo，直zhí取qǔ不bù犯fàn骊lí龙lóng涎xián。

遂suì伯bǎi照zhào乘chéng物wù，矜jīn夸kuā魏wèi人rén前qián。

从cóng兹zī十shí二èr车chē，光guāng彩cǎi生shēng从cóng先xiān。

注释

昔时：从前。
宛丘：古代地名。
丞相：古代官职。
文字：学问。
赡博：广博丰富。
海客：异乡人。
谩估：空谈夸耀。
珠盈船：珠玉满船。
直取：直接看重。
骊龙涎：比喻珍贵之物。
照乘物：能照亮的宝物。
矜夸：自夸。
魏人：指魏国的人。
光彩生：光芒产生。
先：领先。

翻译

昔日曾在宛丘之下遇见你，丞相赏识你，知你贤能。
你在文字上确实广博丰富，异乡人徒然夸耀你的珠玉满船。
想卖你的才学如同一寸明月之魄，即使豪杰也不屑用金钱交换。
在繁华都市和大城中，人们突然发现你的价值，直接看重而不求回报。
于是你的才华如明月照亮一切，被魏人引以为傲。
从此，你的声名如车载斗量，光芒四射，领先众人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送杨叔恬应北京辟》，通过对杨叔恬的描绘，展现了他学识渊博、珍视品格的特点。首句“昔时见子宛丘下”回忆了与杨叔恬初次相识的情景，接着“丞相待子知子贤”赞美他的才德被赏识。诗中提到杨叔恬在文字上的广博，“海客谩估珠盈船”比喻他的学识如珠宝般丰富，但他拒绝用金钱来衡量其价值。

“欲卖明月一寸魄”进一步强调他的高洁情操，不愿为世俗所污。“直取不犯骊龙涎”象征他追求真理，不为权势所诱。随后，他的才华得以彰显，如同“照乘物”，在魏都受到瞩目。最后两句“从兹十二车，光彩生从先”描述了杨叔恬的到来给京城带来了光彩，预示着他将在新的环境中大放异彩。

整首诗通过叙事和比喻，赞扬了杨叔恬的才学和高尚品质，表达了对他的期待和祝福。