寄题薛象先新楼

拼音版原文

短duǎn檐yán风fēng雨yǔ送sòng蜗wō牛niú，有yǒu客kè来lái夸kuā百bǎi尺chǐ楼lóu。

阖hé郡jùn台tái池chí皆jiē下xià瞰kàn，背bèi城chéng湖hú海hǎi亦yì全quán收shōu。

清qīng时shí未wèi放fàng徒tú高gāo卧wò，半bàn世shì何hé为wèi故gù倦juàn游yóu。

解jiě尽jìn橐tuó金jīn君jūn计jì决jué，月yuè明míng长cháng笛dí起qǐ渔yú舟zhōu。

注释

矮檐：低矮的屋檐。
风雨：风雨天气。
蜗牛：缓慢爬行的小动物。
有客：有访客。
誇：夸赞。
百尺楼：很高的楼房。
阖郡：整个郡县。
台池：亭台池塘。
瞰：俯瞰。
背城：背靠城市。
湖海：湖泊和大海。
清时：太平盛世。
未放：未被允许。
徒：空自。
高卧：闲居无事。
半世：半生。
倦游：厌倦游历。
解尽：全部解决。
橐金：囊中的钱财。
君计决：你的决定。
月明：明亮的月光。
长笛：长笛声。
起渔舟：在渔舟上响起。

翻译

矮小的屋檐下风雨中蜗牛爬行，有客人来访夸赞那百尺高楼。
全郡的亭台池塘都在眼底，背靠城郭的湖海景色也尽收眼底。
太平盛世我并未闲居无事，半生忙碌为何又厌倦了游历。
你解囊相助的决定已定，明月照耀下，笛声悠扬在渔舟之上。

鉴赏

这首诗描绘了薛象先新建的高楼景象，通过风雨中的矮檐与蜗牛作对比，展现出新楼的高大。客人来访时对高楼赞叹不已，诗人借此视角，描述了新楼视野之广，可以俯瞰全郡的台池，甚至远处的湖海。在太平盛世，诗人并未选择闲适地高卧，而是反思自己半生为何疲于奔忙。最后一句透露出诗人对友人明智抉择的赞赏，月光下，渔舟笛声悠扬，寓意薛象先已经决定放下财富，过上更加自由的生活。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对友人新生活的祝福和对自己人生的省思。