呈余伯皋

拼音版原文

木mù犀xī香xiāng残cán菊jú花huā拆chāi，多duō少shǎo秋qiū风fēng吹chuī陇lǒng陌mò。

我wǒ行xíng欲yù遍biàn江jiāng西xī州zhōu，最zuì后hòu方fāng作zuò筠yún阳yáng客kè。

筠yún阳yáng之zhī州zhōu水shuǐ中zhōng隔gé，古gǔ来lái称chēng是shì神shén仙xiān宅zhái。

今jīn君jūn住zhù此cǐ将jiāng二èr年nián，应yìng识shí神shén仙xiān李lǐ八bā伯bǎi。

注释

木犀：桂花。
香残：香气减弱。
菊花拆：菊花凋谢。
秋风：秋季的风。
陇陌：田间小路。
我行：我旅行。
江西州：江西省各地。
筠阳客：筠阳的游客/居民。
筠阳之州：筠阳这个地方。
水中隔：被水环绕。
神仙宅：神仙居住的地方。
将二年：将近两年。
神仙李八伯：传说中的神仙李八伯。

翻译

木犀花香已消散，菊花开始凋零，秋风在田间小路吹过。
我计划游历江西各州，最后才成为筠阳的客人。
筠阳这个地方被水环绕，自古以来被誉为神仙居住的地方。
你在这里住了近两年，想必已经认识了被称为神仙的李八伯。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色，以木犀和残菊凋零为引，展现出浓郁的秋意。"多少秋风吹陇陌"一句，通过秋风的描绘，渲染出一种萧瑟的氛围。诗人表达了自己游历江西各州的行程，最终来到筠阳，这里被赞誉为神仙居住的地方，富有神秘色彩。

诗人提到朋友余伯皋在此地居住已近两年，暗示他对筠阳有深入的了解和感情。最后一句"应识神仙李八伯"，可能是以当地传说中的仙人李八伯来象征筠阳的神奇与超凡，也暗含对友人的期许，希望他能像传说中的仙人一样，享受这里的宁静与美好。

总的来说，这首诗以秋景为背景，寓言抒怀，既展示了筠阳的自然风光，又寄托了诗人对友人的友情和对理想生活的向往。翁卷的笔触简洁而富有诗意，体现了宋诗的清新风格。