车家行

拼音版原文

上shàng坂bǎn车chē声shēng迟chí，下xià坂bǎn车chē声shēng快kuài。

迟chí如rú鬼guǐ语yǔ相xiāng喧xuān啾jiū，快kuài如rú如rú溪xī沙shā泻xiè呜wū濑lài。

一yī车chē人rén十shí捧pěng拥yōng行xíng，江jiāng南nán江jiāng北běi不bù计jì程chéng。

青qīng天tiān白bái日rì有yǒu时shí住zhù，无wú人rén止zhǐ得dé车chē轮lún声shēng。

晚wǎn来lái骤zhòu雨yǔ声shēng濯zhuó濯zhuó，平píng晓xiǎo郊jiāo原yuán尽jìn沟gōu壑hè。

方fāng悟wù车chē家jiā进jìn退tuì难nán，不bù如rú田tián家jiā四sì时shí乐lè。

注释

车声：指车辆行驶的声音。
鬼语相喧啾：形容上坡车声如同鬼魂低语般嘈杂。
溪沙泻鸣濑：比喻下坡车声像溪水冲刷石头的声音。
捧拥：拥挤簇拥。
不计程：无法计算路程。
骤雨声：突然的大雨声。
濯濯：形容雨后湿漉漉的样子。
平晓：清晨。
沟壑：山谷、沟渠。
车家：赶车人。
田家四时乐：农夫四季的简单生活之乐。

翻译

上坡的车声缓慢，下坡的车声快速。
上坡像鬼魂低语嘈杂，下坡像溪水冲刷山石发出响声。
车上挤满十多人簇拥而行，无论江南江北，行程难以计数。
即使晴空万里，车轮声仍不绝于耳。
傍晚突然大雨倾盆，清晨郊野只见沟壑纵横。
这时才明白赶车人的进退两难，哪里比得上农夫四季自在的乐事。

鉴赏

这首诗描绘了古代车夫生活的辛勤与艰难。"上坂车声迟，下坂车声快"一句通过对比车辆在不同地形上的行进速度，生动地展现了车夫们面临的地理挑战和劳作强度。紧接着的两句"迟如鬼语相喧啾，快如溪沙泻鸣濑"则以鬼语、溪沙为喻，形象地传达了不同速度下车声的神秘感与急促感。

接下来的两句"一车人十捧拥行，江南江北不计程"展示了车夫们紧密相依、共同前行的情景，以及他们对于旅途长短的漠然态度。"青天白日有时住，无人止得车轮声"则描绘了一种宁静与孤独的画面，车轮声成为唯一打破寂静的声音。

晚来骤雨的场景通过"晚来骤雨声濯濯"一句传递出一种急遽而来的自然力量感，而"平晓郊原尽沟壑"则显示了雨后的地貌变化，车夫们面临的环境是多变且充满挑战的。

最后两句"方悟车家进退难，不如田家四时乐"表达了诗人对于车家的同情和赞赏，同时也流露出一种对农家生活的向往与羡慕，认为农业生活虽然辛苦，但相比之下更加安稳与快乐。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建，展现了一个关于劳作、自然与人生的深刻主题。