与人约访林处士阻雨因寄

拼音版原文

闲xián约yuē诸zhū公gōng扣kòu隐yǐn扃jiōng，江jiāng天tiān风fēng雨yǔ忽hū飘piāo零líng。

方fāng怜lián春chūn满mǎn王wáng孙sūn草cǎo，可kě忍rěn云yún遮zhē处chù士shì星xīng。

蕙huì帐zhàng未wèi容róng登dēng末mò席xí，兰lán舟zhōu无wú赖lài寄jì前qián汀tīng。

湖hú山shān早zǎo晚wǎn逢féng晴qíng齐qí，重zhòng待dài寻xún仙xiān入rù翠cuì屏píng。

注释

闲约：悠闲地邀请。
扣隐扃：探访隐居之处。
王孙草：春天的野草，比喻贤士。
处士星：比喻有才德但未仕的人。
蕙帐：用蕙草编成的帐幕，指高雅的聚会。
末席：宴会或聚会中的末座，表示谦虚。
兰舟：古代对船的美称，此处指诗人的小船。
前汀：江边的沙滩。
晴霁：雨过天晴。
翠屏：翠绿的山峰，象征仙境。

翻译

我悠闲地邀请朋友们前来探访，江上风雨中突然感到孤独。
正欣赏春天充满生机的野外，怎忍心让乌云遮住贤士的星光。
还未有机会在最好的位置上与你们相聚，我的小船只好暂时停靠岸边。
期待着湖光山色早日放晴，那时我再与你们一同寻找仙境进入翠绿的山峦之中。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《与人约访林处士阻雨因寄》。诗人与朋友们相约去拜访一位隐居的林处士，却在江天风雨中不得其行。他感叹春天的美好景色正盛，王孙草丛中生机盎然，但不愿看到云雾遮蔽了处士的星光。诗人表达了对未能及时拜访的遗憾，暗示自己对友情和隐逸生活的向往。他期待雨后放晴，那时定会再次乘舟前往，寻找那如画的湖光山色，与林处士共赏翠屏仙境。整首诗流露出诗人对自然与隐逸生活的深深热爱，以及对友情的珍视。