寄四明陈楙阳

拼音版原文

高gāo人rén谢xiè世shì纷fēn，诛zhū茅máo在zài绝jué壁bì。

十shí年nián不bù下xià山shān，旧jiù路lù掩yǎn深shēn棘jí。

出chū门mén复fù踟chí蹰chú，触chù步bù有yǒu崩bēng石shí。

下xià临lín千qiān仞rèn渊yuān，毒dú鳞lín正zhèng纷fēn籍jí。

腥xīng风fēng鼓gǔ洪hóng涛tāo，石shí齿chǐ鸣míng咋zǎ咋zǎ。

失shī势shì倘tǎng一yī落luò，万wàn绠gěng那nà可kě及jí。

不bù如rú息xī我wǒ躯qū。
猿yuán鹤hè与yǔ朝cháo夕xī。

注释

高人：指修道或德高望重的人。
绝壁：非常陡峭的悬崖。
十年：形容时间长。
深棘：密集的荆棘。
踟蹰：犹豫不决的样子。
崩石：滚落的石头。
千仞渊：极深的深渊。
毒鳞：含有剧毒的鱼鳞。
腥风：带有腥味的风。
洪涛：大浪。
石齿：像牙齿一样的岩石缝隙。
咋咋：拟声词，形容声音嘈杂。
万绠：形容众多的绳索。
及：达到,够得着。
息我躯：停止奔波,安顿身心。
猿鹤：比喻山林中的动物。

翻译

高人已离世，修道者隐居在陡峭的崖壁。
他在山中修行十年未曾下山，昔日的小径已被密集的荆棘遮蔽。
出门时犹豫不决，每一步都可能踩到滚落的石头。
脚下深渊千丈，剧毒的鱼鳞密布其中。
腥臭的风卷起巨浪，岩石缝隙间传来阵阵轰鸣。
一旦失足坠落，万千绳索也无法拉回。
倒不如安享这山林生活，与猿鹤共度朝夕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《寄四明陈楙阳》，描绘了一位高人隐居在深山绝壁之中的生活状态。诗中通过细致的描绘，展现了隐士远离尘世、独居山中的艰辛与险境。

首句“高人谢世纷”，表达了隐士对世间纷扰的超脱和放弃，他选择在绝壁之上建造茅屋，过着十年不下山的生活。“旧路掩深棘”暗示了道路荒芜，昔日的足迹已被茂密的荆棘遮蔽，体现了隐士生活的孤寂与艰难。

接下来的诗句“出门复踟蹰，触步有崩石”，进一步描绘了山中行走的危险，每一步都小心翼翼，生怕踩到崩落的石头。“下临千仞渊，毒鳞正纷籍”则描绘了深渊之下，毒蛇众多的恐怖景象，增添了隐居环境的凶险。

“腥风鼓洪涛，石齿鸣咋咋”运用夸张的手法，渲染出山中风暴的威力，以及石缝间水声的嘈杂，强化了隐居生活的艰难和不安全感。“失势倘一落，万绠那可及”更是表达了万一失足坠落深渊，将无法自救的绝望。

最后，诗人发出感慨：“不如息我躯，猿鹤与朝夕。”与其身处险境，不如安于现状，与猿鹤为伴，享受与自然和谐共处的平静生活。整首诗以隐士的视角，展现了山居生活的艰辛与抉择，流露出对自由与宁静的向往。