赠郑殷处士

拼音版原文

善shàn琴qín不bù得dé听tīng，嘉jiā玉yù不bù得dé名míng。
知zhī音yīn既jì已yǐ死sǐ，良liáng匠jiàng亦yì未wèi生shēng。

退tuì居jū一yī河hé湄méi，山shān中zhōng物wù景jǐng清qīng。
鱼yú沉chén池chí水shuǐ碧bì，鹤hè去qù松sōng枝zhī轻qīng。

长cháng材cái靡mí入rù用yòng，大dà厦shà失shī巨jù楹yíng。
颜yán子zǐ不bù得dé禄lù，谁shuí谓wèi天tiān道dào平píng。

注释

善琴：擅长弹琴。
得听：被欣赏。
嘉玉：美好的玉石。
不得名：无从得名。
知音：理解自己的人。
既已死：已经去世。
良匠：优秀的工匠。
退居：退隐。
一河湄：河边。
山中物景：山中景色。
鱼沈：鱼儿沉入。
鹤去：白鹤飞离。
松枝轻：松枝显得轻盈。
长材：优秀人才。
靡入用：无法得到任用。
大厦：宏伟建筑。
巨楹：关键支柱。
颜子：颜回。
不得禄：没有得到俸禄。
天道平：老天爷的安排公平。

翻译

擅长弹琴却无人欣赏，美好的玉石也无从得名。
知音既然已经不在，优秀的工匠也未曾出世。
我退隐在河边，山中的景色格外清幽。
鱼儿沉入碧绿的池水中，白鹤飞离松枝显得轻盈。
优秀的人才无法得到任用，宏伟的建筑缺少了关键支柱。
颜回没有得到俸禄，谁能说老天爷的安排公平呢？

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对才华横溢而不得志的感慨。"善琴不得听，嘉玉不得名"直指那些有才能却未被赏识的遗憾。而"知音既已死，良匠亦未生"则是说懂得欣赏音乐和工艺的人已经去世，而能够继承这种技艺的新人又尚未来临。诗人因此感到无比的孤独与失落。

接着,"退居一河湄，山中物景清"描绘了诗人为了逃避尘世的喧嚣而选择隐居于自然之中的情景。"鱼沈池水碧，鹤去松枝轻"则是对这种生活环境的细腻描写，传达了一种超脱物外、心境澄清的意境。

然而，即便在这宁静的山中，诗人仍旧无法摆脱内心的忧虑。"长材靡入用，大厦失巨楹"暗示着即使是最优秀的材料，如果没有被合理利用，也只能沦为废弃，这正如那些才华横溢却不得其用的士人。

最后，诗人通过"颜子不得禄，谁谓天道平"发出对命运不公的感慨。颜回是孔子的弟子，以贫穷而著称，"不得禄"意味着他未能得到应有的报酬，从而引出了"谁谓天道平"的疑问，这是在质疑天道是否真的公正。

这首诗通过对才华不遇、隐居山林以及对命运不公的反思，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感。