嘲少年惜花

拼音版原文

纷fēn纷fēn红hóng蕊ruǐ落luò泥ní沙shā，少shǎo年nián何hé用yòng苦kǔ咨zī嗟jiē。

春chūn风fēng自zì是shì无wú情qíng物wù，肯kěn为wèi汝rǔ惜xī无wú情qíng花huā。

今jīn年nián花huā落luò明míng年nián好hǎo，但dàn见jiàn花huā开kāi人rén自zì老lǎo。

人rén老lǎo不bù复fù少shǎo，花huā开kāi还hái更gèng新xīn。

使shǐ花huā如rú解jiě语yǔ，应yìng笑xiào惜xī花huā人rén。

注释

纷纷：形容花瓣掉落的样子。
咨嗟：叹息，忧虑。
无情：这里指不具情感。
惜：怜惜，珍惜。
使花如解语：假使花儿能像人一样懂得言语。
应笑惜花人：花儿可能会嘲笑那些过于珍惜它们的人。

翻译

花瓣纷纷扬扬落在泥土和沙石上，年轻的时光何必如此忧愁呢。
春风本是无情之物，怎会怜惜你对无常花朵的惋惜。
今年的花儿凋谢了，明年还会盛开，只是看到花开时，人已逐渐老去。
人老去不再年轻，而花儿却能年年开放，焕然一新。
如果花儿能说话，它们大概会嘲笑那些过于珍惜它们的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《嘲少年惜花》。诗中以细腻的笔触描绘了春天花瓣飘落的场景，批评了少年过于伤感的心态。诗人认为，春风无情，不会因为人的惋惜而怜惜花朵；花开花落是自然规律，今年凋零，明年依旧繁盛。他借此寓意人生亦然，岁月不待人，人会老去，但花开则常新。最后，诗人假设如果花能说话，它们可能会嘲笑那些过于珍惜它们的人。整首诗寓言深刻，劝诫人们不必过于伤春悲秋，要懂得顺应自然，珍惜当下。