同刘主簿承介建昌江泛舟作

拼音版原文

吾wú友yǒu从cóng吏lì隐yǐn，和hé光guāng心xīn杳yǎo然rán。
鸣míng琴qín正zhèng多duō暇xiá，啸xiào侣lǚ浮fú清qīng川chuān。

风fēng霁jì远yuǎn澄chéng映yìng，昭zhāo昭zhāo涵hán洞dòng天tiān。
坐zuò惊jīng众zhòng峰fēng转zhuǎn，乃nǎi觉jué孤gū舟zhōu迁qiān。

崖yá屿yǔ非fēi一yī状zhuàng，差chà池chí过guò目mù前qián。
徘pái徊huái白bái日rì暮mù，月yuè色sè江jiāng中zhōng鲜xiān。

真zhēn兴xīng殊shū未wèi已yǐ，滔tāo滔tāo且qiě溯sù沿yán。
时shí歌gē沧cāng浪làng曲qū，或huò诵sòng逍xiāo遥yáo篇piān。

酣hān畅chàng迷mí夜yè久jiǔ，迟chí迟chí方fāng告gào旋xuán。
此cǐ时shí无wú相xiāng与yǔ，其qí旨zhǐ在zài忘wàng筌quán。

注释

吾友：我的朋友。
吏隐：虽为官却像隐士般生活。
和光：与世无争，不露锋芒。
杳然：深远，淡泊。
鸣琴：弹琴。
啸侣：呼唤同伴，这里指邀请朋友。
浮清川：在清澈的河流上泛舟。
风霁：雨止风停。
澄映：清澈明净，倒映。
昭昭：明亮的样子。
涵洞天：天空倒映在水中。
坐惊：静观而惊讶。
众峰转：群山似乎在转动，形容视角变化。
孤舟迁：小船在移动。
崖屿：悬崖和岛屿。
非一状：形态各异。
差池：参差不齐，错落有致。
过目前：一一经过眼前。
徘徊：流连忘返。
白日暮：傍晚时分。
月色江中鲜：月光照在江面上，景色清新。
真兴：真正的兴趣或乐趣。
殊未已：并未停止。
滔滔：水流不断，比喻持续前进。
溯沿：逆流而上。
沧浪曲：古曲名，象征高洁的情操。
逍遥篇：指《庄子·逍遥游》，表达自由超脱的精神。
酣畅：尽情享受，心情舒畅。
迷夜久：沉浸在夜晚中，忘记了时间。
迟迟：缓慢地。
告旋：告别返回。
相与：相伴的人。
其旨：其中的意旨。
忘筌：忘记捕鱼的筌，比喻达到目的后忘掉所凭借的手段，此处指超脱物欲，追求精神自由。

翻译

我的朋友选择做官却像隐居一样，内心与世无争，淡泊宁静。
他时常弹琴自娱，闲暇时邀友泛舟清澈的河流。
雨后风停，远山更加清澈明净，天空倒映在水中，一片明亮。
坐观群山变换，才察觉小船在缓缓移动。
形态各异的岛礁逐一掠过眼前，参差不齐，美不胜收。
我们在白日里流连忘返，直到月色映照在江面，分外清新。
真正的乐趣并未消减，我们继续沿着江水逆流而上。
时而吟唱《沧浪之水》的曲调，时而朗诵《逍遥游》的篇章。
陶醉在这份欢愉中，忘记了时间的流逝，直至深夜。
此刻无人相伴也无妨，因为我们的心意在于超脱世俗的束缚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人共同乘舟于江上的闲适情景。诗中通过对自然美景的细腻描写，表现出一种超然物外、心旷神怡的生活态度。

"吾友从吏隐，和光心杳然"一句，表明朋友辞去了官职，心境平和，如同春日和煦的阳光。"鸣琴正多暇，啸侣浮清川"则描绘了诗人在闲暇时弹奏琴瑟，与友人一同泛舟于清澈的江水之上。

接下来的"风霁远澄映，昭昭涵洞天"写出了江边的美景，风过后云散天空澄明，如同洞开的天宇。"坐惊众峰转，乃觉孤舟迁"则表达了诗人在安静中感受到山峰的壮观，意识到自己所乘之舟是那么的渺小。

"崖屿非一状，差池过目前"通过对山石、水面变化的描述，展现出自然景象的多样性和丰富性。"徘徊白日暮，月色江中鲜"则描绘了黄昏时分，诗人徘徊于江边，感受着清新的月光。

"真兴殊未已，滔滔且溯沿"表明诗人的兴致并未减退，而是随着江水的流动继续前行。"时歌沧浪曲，或诵逍遥篇"则显示了诗人在此过程中有时高声歌唱，有时低吟诗文，享受着这种自由自在的生活。

最后的"酣畅迷夜久，迟迟方告旋"写出了诗人沉浸于这样的生活中，不知不觉间夜已深，才慢慢地准备结束这次舟行。"此时无相与，其旨在忘筌"则表达了诗人在这个时候，没有人能够理解他内心的喜悦，他的心意仿佛是要忘却世俗的牵绊。

总体而言，这首诗通过对自然景观和个人情感的描写，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。