代书问费徵君九华亭

注释

见说：听说。
九华峰：九华山。
上寺：山顶的寺庙。
日宫：太阳神的宫殿。
犹在：仍然存在。
下方：山下。
开：展开。
其中：那里的。
幽境：幽深的环境。
客：游客。
难到：难以到达。
请：请求。
为：为了。
诗中：在诗中。
图画：画面。

翻译

听说九华山上的寺庙，太阳神的宫殿还在山下展开。
那里的幽深美景，寻常游客难以抵达，只能通过诗画来描绘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静秀丽的山中寺庙图景。"见说九华峰上寺，日宫犹在下方开"两句，通过对比手法，表达了寺院座落在高耸的九华峰之巅，而太阳（日宫）依旧照耀在山脚下的平原上，形成强烈的视觉对比，突出了寺庙所处的高远与清幽。"其中幽境客难到"一句，则通过设定一个障碍，即一般游人难以抵达这样的深幽之地，增添了一层神秘感和探索欲望。最后，"请为诗中图画来"则是对艺术家的一种邀请，希望能够将这份美景转化为绘画作品，使得不仅文字可以传递这种境界，视觉艺术同样能捕捉到诗中的意境。

萧建的这首诗，不仅展现了其深厚的文学功底，更通过对自然之美的描摹，彰显了诗人内心对于精神寄托之地的向往。整体上，这首诗在构图和意象使用上，都极富有画面感，让读者仿佛能一步步走进这幅静谧而又神秘的山中寺庙图卷之中，领略那份超然物外的清净。