五言送李侍御联句

拼音版原文

吾wú友yǒu驻zhù行xíng轮lún，迟chí迟chí惜xī上shàng春chūn。
--颜yán真zhēn卿qīng

东dōng西xī出chū饯jiàn路lù，惆chóu怅chàng独dú归guī人rén。
--皎jiǎo然rán

欢huān会huì期qī他tā日rì。
驱qū驰chí恨hèn此cǐ身shēn。
--张zhāng荐jiàn

须xū知zhī贡gòng公gōng望wàng，从cóng此cǐ愿yuàn相xiāng因yīn。
--李lǐ崿è

注释

吾友：我的朋友。
驻：停留。
行轮：车轮。
迟迟：慢慢。
惜：不舍。
东西：道路的两端。
出饯：饯行。
路：道路。
惆怅：伤感，失落。
欢会：相聚。
期：期待。
他日：未来。
驱驰：驾车远行。
恨：遗憾。
此身：此时此刻。
贡公望：贡公的期望。
相因：相互联系，有所依靠。

翻译

我的朋友停留着他的车轮，慢慢不舍春天的到来。
他在东西方向的路上为我们饯行，心中充满对独自归去的人的惆怅。
我们期待着未来的相聚，但遗憾的是此刻只能驱车远行。
应当知道，贡公的期望，从今往后我希望能与你有所联系。

鉴赏

这首诗是唐代著名书法家、画家兼诗人颜真卿所作，反映了古代文人的离别之情和对友谊的珍视。全诗语言简洁而蕴含深情，意境淡远。

"吾友驻行轮，迟迟惜上春。" 这两句表达了对即将离去的朋友的不舍，春天是生长的季节，也常被用来比喻人生的美好时光，所以“迟迟”表现出一种留恋和珍惜。

"东西出饯路，惆怅独归人。" 这两句描绘了朋友分别后一人独自行走在回忆旧友的路上，心中充满了惆怅和孤独。

"欢会期他日，驱驰恨此身。" 这两句表达了对未来重逢之约的期待，同时也流露出对于现实不能长久相守的遗憾和无奈。

"须知贡公望，从此愿相因。" 最后两句则是诗人表达了对友情深厚的期许，希望能够像古代贡公一样有着坚定的情谊联系。

整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种淡远而沉挚的人生态度。