寄题尉迟少卿郊居

拼音版原文

卿qīng仕shì在zài关guān东dōng，林lín居jū思sī不bù穷qióng。
朝cháo衣yī挂guà壁bì上shàng，厩jiù马mǎ放fàng田tián中zhōng。

隅yú坐zuò唯wéi禅chán子zǐ，随suí行xíng只zhī药yào童tóng。
砌qì莎shā留liú宿sù露lù，庭tíng竹zhú出chū清qīng风fēng。

浓nóng翠cuì生shēng苔tái点diǎn，辛xīn香xiāng发fā桂guì丛cóng。
莲lián池chí伊yī水shuǐ入rù，石shí径jìng远yuǎn山shān通tōng。

愚yú者zhě心xīn还hái静jìng，高gāo人rén迹jì自zì同tóng。
无wú能néng相xiāng近jìn住zhù，终zhōng日rì羡xiàn邻lín翁wēng。

注释

卿：你。
仕：做官。
关东：指函谷关以东地区。
林居：隐居于树林。
思不穷：思绪不断。
朝衣：朝服。
壁上：墙壁上。
厩马：马厩里的马。
隅坐：坐在角落。
禅子：禅师。
药童：服侍药物的童子。
砌莎：台阶上的莎草。
宿露：过夜的露水。
庭竹：庭院中的竹子。
辛香：浓郁的香气。
桂丛：桂树丛。
伊水：古代河流名。
石径：石头小路。
远山：远处的山。
通：通向。
愚者：愚笨之人。
高人：高尚的人。
迹自同：足迹相同。
无能：无力。
近住：靠近居住。
羡：羡慕。
邻翁：邻居老人。

翻译

你在关东做官，隐居生活思绪万千。
朝服挂在墙上，马匹在田野间自由奔跑。
角落坐着唯有禅师，随行只有药童陪伴。
台阶上的莎草留存夜露，庭院的竹子送来清风。
浓密的绿色生出苔藓斑点，浓郁的香气从桂树丛中散发。
莲花池接纳伊水，石径通向远方的山峦。
愚笨的人内心依旧平静，高尚的人足迹与我相同。
无法靠近居住，整天羡慕邻居老翁的宁静生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的宁静与美好。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了主人公在关东郊居的平和心境。

"卿仕在关东，林居思不穷"表明主人公虽身处边远之地，但内心丰富，思想不受限制。"朝衣挂壁上，厩马放田中"则是对早晨起床后简单生活的描绘，衣物随意挂在墙上，马匹也放牧于田间，显示出一种悠闲自得的情态。

"隅坐唯禅子，随行只药童"中的“隅坐”指的是坐在屋角，而“唯禅子”和“随行只药童”则暗示了主人公的生活简单而专注，或许在从事某种类似于佛教禅修或道家采药的活动。

接下来的几句"砌莎留宿露，庭竹出清风。浓翠生苔点，辛香发桂丛。莲池伊水入，石径远山通"通过对露珠、竹风、苔点和桂花的描绘，勾勒出一个宁静而又充满生机的自然环境。

最后几句"愚者心还静，高人迹自同。无能相近住，终日羡邻翁"表达了诗人对这位隐逸者的钦佩，他们虽然不能像他那样生活，但仍然羡慕并希望能够与之为邻。

整首诗通过对主人公及其自然环境的描写，传递出一种超脱世俗、返璞归真的生活理念。