中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭
宋 · 杨万里
月忽飞来堕我傍,我还飞入月中央。
如何桂树许多影,不隔冰轮些子光。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
如何桂树许多影,不隔冰轮些子光。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
注释
月:月亮。忽:忽然。
堕:落下。
傍:旁边。
桂树:桂花树。
影:影子。
隔:阻挡。
冰轮:月亮。
中秋:中秋节。
苦事:辛酸的事情。
非风即雨:不是刮风就是下雨。
断人肠:令人心碎。
醉来:喝醉后。
寒欺酒:寒冷欺压美酒。
露湿:露水打湿。
冻作霜:结成霜。
翻译
月亮忽然飞来落在我的身边,我也飞进了月亮的中心。为何桂花树上有这么多影子,却没有分走月亮的一点光芒?
自古以来中秋节总是充满辛酸,不是刮风就是下雨,让人心碎。
喝醉了也不信寒冷能欺压美酒,杯盘上的露水结成了霜。
鉴赏
这首诗是南宋时期文学家杨万里的作品,描绘了中秋前夕与亲人一起赏月饮酒的情景。诗人巧妙地将月亮比喻为飞来堕旁的仙境,将自己融入月之中央,表达了对美好生活的向往和追求。
"如何桂树许多影,不隔冰轮些子光"一句,则通过对桂树倒映在水中的影子的描绘,强调了明月下的宁静与清辉。这里的“不隔冰轮些子光”暗示了一种超脱尘世、纯净无暇的情境。
接下来的两句"自古中秋多苦事,非风即雨断人肠"表达了对传统节日情感的复杂性。中秋节虽然是团圆之时,但历史上往往伴随着战争、离别等悲凉故事,使得这一天也承载着人们的忧愁。
最后两句"醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜"则展示了诗人对付清醒、寻求片刻逃避现实痛苦的心理。通过饮酒和赏月,诗人试图在短暂的醉意中忘却生活中的苦楚。
总体来说,这首诗不仅描绘了一幅美丽的赏月画面,更透露了诗人对于生命、自然与情感深层次的思考。