依韵和普上人古琴见赠

拼音版原文

独dú蠒jiǎn丝sī为wèi弦xián，九jiǔ窍qiào珥ěr为wèi珍zhēn。

弹tán风fēng松sōng飕sōu飕sōu，听tīng水shuǐ流liú泯mǐn泯mǐn。

欣xīn者zhě举jǔ袖xiù舞wǔ，悲bēi者zhě欲yù涕tì陨yǔn。

若ruò此cǐ辄zhé动dòng人rén，干gān时shí固gù能néng准zhǔn。

虞yú舜shùn今jīn在zài上shàng，南nán薰xūn思sī无wú尽jìn。

注释

独茧丝：单独的蚕茧丝。
弦：琴弦。
九窍珥：九个孔眼装饰的琴身。
轸：琴弦的轴或琴尾。
弹风松飕飕：弹奏出松林间的风声。
泯泯：形容流水声。
欣者：快乐的人。
悲者：悲伤的人。
涕陨：落泪。
辄：就。
动人：触动人心。
干时：符合时代。
准：标准。
虞舜：古代贤君虞舜。
在上：居于高位。
南薰：南方的薰香，象征美德。
思无尽：思念无穷无尽。

翻译

以一根蚕丝做琴弦，九个孔眼装饰成琴身
弹奏出风中的松涛声，倾听流水潺潺
快乐的人挥舞衣袖起舞，悲伤的人几乎落泪
这样的音乐总能触动人心，符合时代的韵律
如今虞舜高居王位，南方的熏香气息无尽绵长

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和普上人古琴见赠》，通过对独弦古琴的描绘，传达出深沉的情感。"独茧丝为弦，九窍珥为轸"，形象地写出古琴的制作精细，以蚕丝为弦，以象牙或玉石制成的九窍（琴身上的孔）作为调音的枢纽。接下来，诗人通过"弹风松飕飕，听水流泯泯"，将琴声与自然景象相结合，表达出琴音的清越与流水的悠长，营造出一种空灵的意境。

"欣者举袖舞，悲者欲涕陨"，这两句描绘了听琴者的不同反应，既有欢愉之人因琴声而起舞，也有悲伤之人几乎落泪，展现了音乐的感染力。最后，诗人总结道："若此辄动人，干时固能准"，强调了古琴艺术能够触动人心，无论何时何地都能准确传达情感。

整首诗以古琴为媒介，表达了对音乐艺术的赞美以及对高洁人格的向往，同时也暗含着对虞舜时代的怀念和对当世的思考，寄托了诗人对理想政治的追求和对和谐社会的向往。