书绅

拼音版原文

仕shì有yǒu职zhí役yì劳láo，农nóng有yǒu畎quǎn亩mǔ勤qín。

优yōu哉zāi分fēn司sī叟sǒu，心xīn力lì无wú苦kǔ辛xīn。

岁suì晚wǎn头tóu又yòu白bái，自zì问wèn何hé欣xīn欣xīn。

新xīn酒jiǔ始shǐ开kāi瓮wèng，旧jiù谷gǔ犹yóu满mǎn囷qūn。

吾wú尝cháng静jìng自zì思sī，往wǎng往wǎng夜yè达dá晨chén。

何hé以yǐ送sòng吾wú老lǎo，何hé以yǐ安ān吾wú贫pín。

岁suì计jì莫mò如rú谷gǔ，饱bǎo则zé不bù干gān人rén。

日rì计jì莫mò如rú醉zuì，醉zuì则zé兼jiān忘wàng身shēn。

诚chéng知zhī有yǒu道dào理lǐ，未wèi敢gǎn劝quàn交jiāo亲qīn。

恐kǒng为wèi人rén所suǒ哂shěn，聊liáo自zì书shū诸zhū绅shēn。

注释

仕：指官员的职务。
畎亩：农田，这里代指农事。
分司叟：分司，古代官制，指分掌某项权力的官员；叟，老人，这里指退休或闲职的官员。
欣欣：心情愉快的样子。
囷：古代的一种圆形谷仓。
静自思：静静地独自思考。
交亲：朋友和亲戚。
哂：嘲笑，讥笑。
书诸绅：绅，古代士大夫束在衣带上用来挂笏板的长带，这里代指衣带；书诸绅，意思是把这些话写在衣带上，作为自警的话。

翻译

官员有职务的劳累，农民有田地的辛勤。
悠闲的是那分司的老者，心中没有苦楚艰辛。
年岁已晚，头发转白，却仍问自己为何心情欢欣。
新酿的酒刚刚开封，旧谷还堆满粮仓。
我常常静静地思考，直至夜晚变为清晨。
用什么来度过我的老年，用什么来安顿我的贫穷。
年度的计划莫过于谷物，吃饱了就不会求助于人。
每日的打算莫过于醉酒，醉了就能暂时忘记自身。
确实明白其中的道理，但不敢劝说亲友。
怕被人嘲笑，姑且把这些话写在衣带上自警。

鉴赏

这首诗描写了诗人对农民和劳动人民的赞美之情，以及自己对生活态度的思考。诗中的“仕有职役劳，农有畎亩勤”指出各行各业都有其辛苦与忙碌，而“优哉分司叟，心力无苦辛”则表达了对于能够公正分配、不辞辛劳的长者们的赞誉。随后的“岁晚头又白，自问何欣欣”显示诗人对自己年华老去却依然满怀热情的自省。

接着，“新酒始开瓮，旧谷犹满囷”描述了丰收的景象，以及诗人的平和心态。然后是“吾尝静自思，往往夜达晨”，表明诗人经常在安静中思考问题，甚至到深夜。

接下来的“何以送吾老，何以安吾贫”则是对如何安度晚年、安抚贫困生活的思考。而“岁计莫如谷，饱则不干人。日计莫如醉，醉则兼忘身”则是在告诫自己要适度地享受生活，不要过度贪图或沉迷于酒精中，以至于遗忘了自我。

最后，“诚知有道理，未敢劝交亲。恐为人所哂，聊自书诸绅”表达了诗人虽然明白其中的道理，但由于害怕别人的嘲笑，所以只是在自己的衣带上记录下来，而不敢去劝说他人。

总体而言，这首诗通过对生活的观察和个人情感的抒发，展现了一种平实、淡泊且自在的人生态度。