送杜安行东上

拼音版原文

忆yì初chū谋móu食shí广guǎng汉hàn城chéng，同tóng时shí偶ǒu得dé三sān益yì友yǒu。

心xīn将jiāng金jīn石shí许xǔ平píng生shēng，但dàn笑xiào纷fēn纷fēn翻fān覆fù手shǒu。

人rén言yán兄xiōng弟dì性xìng稍shāo异yì，朝cháo暮mù追zhuī随suí祗zhī诗shī酒jiǔ。

而ér今jīn星xīng散sàn各gè参cān辰chén，空kōng馀yú孤gū月yuè照zhào窗chuāng牖yǒu。

少shǎo城chéng咫zhǐ尺chǐ有yǒu张zhāng侯hóu，素sù书shū频pín得dé问wèn安ān否fǒu。

蒲pú节jié三sān月yuè不bù厮sī见jiàn，梦mèng绕rào锦jǐn屏píng山shān下xià走zǒu。

更gèng怜lián吾wú子zǐ别bié经jīng年nián，幽yōu怀huái郁yù郁yù无wú由yóu剖pōu。

况kuàng兹zī来lái书shū又yòu东dōng去qù，万wàn里lǐ严yán风fēng吹chuī马mǎ首shǒu。

朝cháo廷tíng多duō事shì正zhèng求qiú言yán，自zì负fù应yìng云yún舌shé在zài口kǒu。

力lì陈chén时shí策cè瘳chōu邦bāng国guó，肯kěn与yǔ寒hán儒rú较jiào先xiān后hòu。

男nán儿ér立lì志zhì岂qǐ寻xún常cháng，要yào使shǐ高gāo名míng齐qí北běi斗dòu。

一yī科kē一yī第dì奚xī足zú道dào，富fù贵guì浮fú云yún非fēi我wǒ有yǒu。

注释

谋食：谋生。
金石：比喻坚定的决心。
翻覆手：轻易改变立场。
秪：只。
星散：分散各地。
蒲节：指端午节。
幽怀：深藏在心中的情感。
东去：向东行进。
舌在口：能言善辩。
瘳邦国：救治国家。
寒儒：贫穷的读书人。
北斗：古代星宿，象征高位。
一科一第：科举考试中的等级。
浮云：比喻虚幻的富贵。

翻译

回忆初次在广汉城谋生，那时意外结识三位好友。
我将一生的心愿寄托于金石般坚定，只笑他人轻易改变立场。
人们常说兄弟性格各异，但我们日夜相伴只因诗酒。
如今我们分散各地，各自如星辰，只剩孤月照着窗户。
近在咫尺的少城有位张侯，常收到他的问候信询问安好。
三个月未见，梦中我在锦屏山下漫步。
更加想念你，分离已多年，内心愁绪难以言表。
更何况你的来信又要东行，万里风雪吹向马首。
朝廷正需要言论，我自认为应直言不讳。
我要竭力陈述治国良策，岂会与寒门儒生计较先后。
男子汉立下的志向岂是寻常，要让我的名声与北斗齐名。
科举及第算什么，富贵如浮云，不属于我所有。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印所作的《送杜安行东上》，表达了对朋友杜安离别的感慨以及对其未来的期许。诗中回忆了初识杜安时的深厚友情，他们曾一同在广汉城共度时光，结交了志同道合的朋友。诗人强调了忠诚和友谊的价值，即使现在朋友们星散各地，唯有明月见证他们的友情。

诗人提到杜安的才华横溢，善于诗酒为伴，但现在却要东行，让诗人感到离别之痛。他关心杜安的生活，询问其近况，并表达了对长久分离的思念。诗中还提到杜安有远大的抱负，希望他能在朝廷上积极建言献策，为国家效力，而不是仅仅追求个人的荣华富贵。

最后，诗人鼓励杜安要有坚定的志向，追求像北斗星一样崇高的名声，认为科举及第并非唯一目标，真正的价值在于实现自我价值和为社会做出贡献。整首诗情感真挚，充满了对友人的激励和祝福。