夏日戏题郭别驾东堂

拼音版原文

微wēi风fēng起qǐ画huà鸾luán，金jīn翠cuì暗àn珊shān珊shān。
晚wǎn树shù垂chuí朱zhū实shí，春chūn篁huáng露lù粉fěn竿gān。

散sàn香xiāng蕲qí簟diàn滑huá，沉chén水shuǐ越yuè瓶píng寒hán。
犹yóu恐kǒng何hé郎láng热rè，冰bīng生shēng白bái玉yù盘pán。

注释

微风：轻微的风。
画鸾：描绘有鸾鸟的画卷。
金翠：金色和翠绿色，形容华丽的颜色。
珊珊：形容首饰、佩饰等撞击发出的清脆声音，这里形容色彩闪耀的样子。
晚树：傍晚时分的树木。
朱实：红色的果实。
春篁：春天的竹子。
粉竿：指竹笋外皮脱落露出的白色嫩竿，也形容颜色娇嫩。
散香：散发的香气。
蕲簟：蕲州产的竹席，以凉滑著称。
沈水：沉香木，名贵香料。
越瓶：古代越地所制的瓶子，这里泛指精美的瓶子。
何郎：指何晏，三国时期人物，以美貌著称，这里泛指俊美男子。
冰生：产生冰块。
白玉盘：白色的玉盘，形容器物精美。

翻译

微风轻拂画卷展，金翠色彩暗闪珊珊美。
夕阳树下红果垂，春日竹林粉竿露珠缀。
香气散入蕲簟凉滑感，沉水香炉越瓶旁透寒意。
还怕何郎暑气热难耐，冰块置于白玉盘中添凉快。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日庭院中的生动图景。"微风起画鸾，金翠暗珊珊"，通过对细微风吹拂花朵和金色鸟羽的描写，展现了诗人对自然美景的细腻感受和审美情趣。"晚树垂朱实，春篁露粉竿"则是对果实成熟与春天竹叶间露珠的生动刻画，传达出季节更替的丰富意象。

"散香蕲簟滑，沈水越瓶寒"中的“散香”指的是花香四溢，与“沈水”相呼应，展示了诗人对清凉环境的享受和体验。"犹恐何郎热，冰生白玉盘"则表达了诗人对于炎热天气的担忧，以及通过冰凉的玉盘来缓解暑意的愿望。

整首诗语言优美，意境清新，充分展现了诗人在夏日对自然之美的感悟和对清凉避暑的向往。