泊凫矶江馆

拼音版原文

风fēng雪xuě晴qíng来lái岁suì欲yù除chú，孤gū舟zhōu晚wǎn下xià意yì何hé如rú。

月yuè当dāng轩xuān色sè潮cháo平píng后hòu，雁yàn断duàn云yún声shēng客kè起qǐ初chū。

傍bàng晓xiǎo管guǎn弦xián何hé处chù静jìng，犯fàn寒hán杨yáng柳liǔ绕rào津jīn疏shū。

三sān间jiān茅máo屋wū东dōng溪xī上shàng，归guī去qù生shēng涯yá竹zhú与yǔ书shū。

注释

风雪晴来：风停雪住。
岁欲除：新的一年将近。
孤舟晚下：傍晚时分独自划船。
月当轩色：月光洒满湖面。
湖平后：湖面平静之后。
雁断云声：大雁消失在云层中的叫声。
傍晓：临近拂晓。
管弦何处静：何处的音乐和弦声渐息。
犯寒杨柳：寒冷中的杨柳。
三间茅屋：三间简陋的茅屋。
东溪上：在东溪边。
归去生涯：归隐生活。
竹与书：竹子和书籍。

翻译

风停雪住新的一年将近，傍晚时分我独自划船心情如何。
月光洒满湖面，夜晚开始，大雁消失在云层中，传来阵阵叫声。
临近拂晓，何处的音乐和弦声渐息，寒冷中稀疏的杨柳环绕渡口。
在东溪边的三间茅屋里，我的归隐生活只有竹子和书籍陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后初晴的冬日景象，诗人在孤独的小船上体验着岁末的凄凉。"风雪晴来岁欲除"一句，以简洁的笔触勾勒出季节更迭和自然界的变换，同时也暗示了时间的流逝和年华的更替。

"孤舟晚下意何如"，诗人在小船上徘徊，表达了一种孤独与无奈的情感。这里的“意”字承载着诗人的情感世界，是对景物描写之后深层次的情感流露。

接下来的"月当轩色湖平后"一句，则是对夜晚景色的细腻描绘，月光洒在静谧的湖面上，水天相接，展现了一个宁静而又略带寂寞的画面。"雁断云声夜起初"则是在这个宁静的背景中突出了远处传来的雁鸣声，增加了一种动感和空间感。

诗人随后写道："傍晓管弦何处静"，这里的“傍晓”意味着黎明前的那段时间，是最为寂寞的时刻。"管弦"则是古代乐器之一，这里用以形容夜深人静之时的笛声或琴声所在，表达了诗人对音乐和艺术的眷恋与向往。

"犯寒杨柳绕津疏"一句，则描写了一种冷清而又略带生机的景象。"犯寒"形容杨柳在严冬中依然顽强地生长，显示了生命力与希望，同时也映射出诗人坚韧不拔的情怀。

最后两句"三间茅屋东溪上，归去生涯竹与书"展现了诗人隐居生活的宁静与满足。"三间茅屋"是简单而又充满诗意的居所，"东溪"则提供了一种远离尘嚣的自然环境。"归去生涯竹与书"表明诗人将在这个环境中过上一段平静的时光，以竹和书为伴。

整首诗通过对冬日景象的细腻描绘，传达了诗人对孤独、艺术和自然的深切感悟，以及对隐逸生活的向往。