题张氏新亭

拼音版原文

水shuǐ杨yáng成chéng幄wò翠cuì相xiāng遮zhē，犹yóu有yǒu东dōng风fēng管guǎn岁suì华huá。

叶yè底dǐ青qīng梅méi无wú数shù子zǐ，梢shāo头tóu红hóng杏xìng不bù多duō花huā。

烦fán将jiāng链liàn火huǒ炊chuī香xiāng饭fàn，更gèng引yǐn长cháng泉quán煮zhǔ斗dòu茶chá。

约yuē我wǒ诗shī成chéng须xū疥jiè壁bì，莫mò嗔chēn欹qī侧cè似sì归guī鸦yā！

注释

水杨：柳树。
幄：帷幕。
翠：绿色。
东风：春风。
岁华：岁月。
叶底：叶子底下。
青梅：未成熟的梅子。
子：果实。
梢头：枝头。
红杏：红色的杏花。
不多花：不多见的花朵。
鍊火：炼火，指烹煮食物的火候。
炊：烹饪。
香饭：香气扑鼻的米饭。
长泉：长流的泉水。
斗茶：大壶煮茶。
诗成：诗写完。
须：必须。
疥壁：刻在墙壁上。
嗔：责怪。
欹侧：歪斜。
似归鸦：像归巢的乌鸦。

翻译

绿柳如帷幕般遮掩，东风依然掌管着岁月的更迭。
青梅隐藏在叶下结出无数果实，红杏枝头却只有少许花朵绽放。
请你用炉火烹饪出香气四溢的米饭，再引泉水煮一壶斗大的好茶。
等我写完诗后，定要将它刻在墙上，别怪我歪斜的样子像归巢的乌鸦。

鉴赏

这首诗描绘了春天的新亭景色，以水杨树的翠绿帷幕和东风的气息作为背景，展现了生机盎然的时节。诗人注意到叶底青梅挂满了果实，而红杏却未开满枝头，形成了一种对比，增添了春日的韵味。他邀请朋友一同品尝香饭和烹煮斗茶，享受这美好的时光，并约定待诗篇完成后再刻于墙壁之上，开玩笑说不要嫌弃字迹歪斜，就像归巢的乌鸦一样。整体上，这首诗流露出诗人对自然与友情的热爱，以及对生活的闲适情趣。