赠张嘉甫

拼音版原文

浮fú舟zhōu大dà江jiāng里lǐ三sān千qiān，归guī握wò先xiān陇lǒng清qīng淮huái壖ruán。

杜dù门mén古gǔ寺sì厌yàn岑cén寂jì，梦mèng寐mèi清qīng颍yǐng如rú家jiā山shān。

汝rǔ阴yīn昔xī谬miù称chēng刺cì史shǐ，自zì愧kuì何hé术shù苏sū恫dòng瘝guān。

平píng生shēng为wèi吏lì甘gān贱jiàn拙zhuō，敢gǎn作zuò蟊máo贼zéi伤shāng民mín田tián。

未wèi忧yōu怀huái砖zhuān击jī之zhī去qù，乃nǎi欲yù筑zhù室shì买mǎi一yī廛chán。

箪dān瓢piáo三sān亩mǔ易yì办bàn耳ěr，寄jì声shēng父fù老lǎo不bù汝rǔ干gān。

长cháng淮huái清qīng冬dōng龙lóng蜃shèn螫shì，放fàng舟zhōu出chū郭guō天tiān宇yǔ宽kuān。

浮fú梁liáng横héng前qián袅niǎo可kě缆lǎn，金jīn塔tǎ却què立lì俨yǎn莫mò攀pān。

髯rán张zhāng幼yòu好hǎo此cǐ奇qí服fú，白bái璧bì刻kè佩pèi鸣míng玦jué环huán。

抱bào持chí微wēi学xué不bù忍rěn弃qì，清qīng明míng竹zhú林lín遭zāo削xiāo删shān。

三sān年nián江jiāng湖hú友yǒu魑chī魅mèi，一yī日rì宝bǎo府fǔ观guān玙yú璠fán。

渐jiàn消xiāo鄙bǐ吝lìn心xīn自zì喜xǐ，追zhuī计jì存cún没méi涕tì亦yì潸shān。

寻xún山shān把bǎ酒jiǔ岂qǐ易yì得dé，客kè路lù霰xiàn雪xuě衣yī裘qiú单dān。

尘chén埃āi可kě洗xǐ忧yōu可kě豁huō，待dài君jūn一yī酌zhuó玻bō璃lí泉quán。

注释

浮舟：乘舟。
大江：大河。
先陇：故乡。
清淮壖：淮河两岸。
杜门：闭门。
岑寂：寂静。
梦寐：梦中。
清颍：清颍河。
汝阴：地名。
谬称：误称。
苏恫瘝：解救疾苦。
蟊贼：害虫。
伤民田：侵蚀田地。
廛：房屋。
箪瓢：简陋饮食。
三亩：三亩田地。
玻璃泉：美酒名。

翻译

我乘舟漂泊在浩渺的大江中，三千里的行程只为回归故乡，清理淮河两岸的清静之地。
在古老的寺庙里闭门独处，我厌倦了寂静，梦中常常怀念清颍河那熟悉的家乡山水。
过去我在汝阴担任刺史，深感惭愧，不知有何方法能解救百姓疾苦。
一生为官，我甘于清贫，怎敢做危害百姓的害虫，侵蚀田地。
我并未忧虑被砖石攻击，反而计划建造房屋，只求有一片立足之地。
即使是简陋的饮食和三亩田地也能轻易满足，我向父老乡亲保证，不会给你们添麻烦。
寒冬时节，长淮清澈，龙蜃潜伏，我划船出城，天空开阔无边。
横跨江面的浮桥轻盈可系，金塔矗立，不可攀登，那是幼时的向往。
我年轻时酷爱这奇特的服饰，如同白璧上的佩饰，发出清脆声响。
我珍视微小的学问，不愿放弃，却在清明竹林的修学中遭受挫折。
在江湖漂泊三年，与鬼魅为伴，如今有幸在宝库中看到美玉。
心中的鄙俗和吝啬逐渐消散，我为此欣喜，回想起过去的岁月，不禁泪流满面。
寻找山间美酒并非易事，旅途艰辛，衣衫单薄，雪花飘落。
尘埃可以洗净，忧虑可以暂时放下，期待与你共饮玻璃泉的美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人归隐田园的生活情景，充满了对自然美好和平静生活的向往。诗中通过对比现实与理想，以及对过往经历的反思，表达了诗人对于官场生涯的不满和对清净生活的追求。

“浮舟大江里三千，归扫先陇清淮壖”展现了一种放眼天下的胸襟与归隐田园的情怀。"杜门古寺厌岑寂，梦寐清颍如家山"则描绘了诗人对宁静生活的向往，古寺、幽深的山林都成了他理想中的避世之所。

“汝阴昔谬称刺史，自愧何术苏恫瘝”一句透露出诗人对于自己过去在官场上的某些行为感到羞愧和悔恨。"平生为吏甘贱拙，敢作蟊贼伤民田"则进一步表达了他对自身作为官吏时的不尽如人意，以及对那些可能给百姓带来损害的行为的自责。

“未忧怀砖击之去，乃欲筑室买一廛”显示出诗人对于建造自己理想家园的渴望，而"箪瓢三亩易办耳，寄声父老不汝干"则表明了他对简单生活的追求，并且希望得到乡亲们的认可。

“长淮清冬龙蜃蛰，放舟出郭天宇宽”描绘了一幅壮丽的自然景象，同时也反映出了诗人内心世界的开阔。"浮梁横前袅可缆，金塔却立俨莫攀"则是对美好景色与精神追求的一种寄托。

“髯张幼好此奇服，白璧刻佩鸣玦环”可能是在形容某种文化修养或仪表之美。"抱持微学不忍弃，清明竹林遭削删"则表现了诗人对知识和精神追求的执着，以及对于那些可能破坏这种氛围的行为的忧虑。

“三年江湖友魑魅，一日宝府观玙璠”表达了一种对美好事物的珍惜与感怀。"渐消鄙吝心自喜，追计存没涕亦潸"则是在反思过去的同时，对现状表示出一种满足和感伤。

“寻山把酒岂易得，客路霰雪衣裘单”描绘了一种对美好时光的珍视，以及对艰难旅途中简单温暖的渴望。"尘埃可洗忧可豁，待君一酌玻璃泉"则是诗人对于朋友之间的情谊和对未来的期待。

整首诗通过对自然景物的描绘与内心世界的交织，展现了诗人复杂的情感和深厚的文化底蕴，是一篇情真意切、境界高远的好诗。