邑宰相访翼日有寄

拼音版原文

渊yuān明míng深shēn念niàn郄xì诜shēn贫pín，踏tà破pò莓méi苔tái看kàn甑zèng尘chén。

碧bì沼zhǎo共gòng攀pān红hóng菡hàn萏dàn，金jīn鞍ān不bù卸xiè紫zǐ麒qí麟lín。

残cán阳yáng妒dù害hài催cuī归guī客kè，薄báo酒jiǔ甘gān尝cháng罚fá主zhǔ人rén。

夜yè半bàn梦mèng醒xǐng追zhuī复fù想xiǎng，欲yù长cháng攀pān接jiē有yǒu何hé因yīn。

注释

渊明：陶渊明，东晋诗人。
郤诜：古代人名，此处代指友人。
莓苔：青苔，形容环境清贫。
甑尘：甑中的灰尘，象征生活艰辛。
碧沼：清澈的池塘。
红菡萏：红色的荷花。
金鞍：华丽的马鞍。
紫麒麟：装饰有紫色麒麟图案的马鞍，象征富贵。
残阳：傍晚的太阳。
归客：即将回家的人。
薄酒：清淡的酒。
罚主人：以饮酒表示歉意或敬意。
追复想：追忆回想。
攀接：向往、追求。
何因：什么原因。

翻译

陶渊明深深挂念着郤诜的贫困，不顾莓苔满地，只为看看他家的甑中是否有尘埃。
他们在碧绿的池塘边共同采摘红色的荷花，骑着装饰有紫色麒麟的华丽马鞍，却不肯离去。
夕阳催促着归客，他们只能浅尝薄酒，以此作为对主人的歉意。
半夜梦醒后，他对这些情景追忆不已，思考着为何会有这样的渴望持续不断。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人邑宰相会面的温馨情景。开篇“渊明深念郤诜贫”，表达了诗人对朋友的深切思念和关心，"踏破莓苔看甑尘"则是形象地描绘两人漫步于荒废的庭院中，莓苔被践踏，甑尘随之飞扬，展示了一种幽静而又略带哀愁的情境。

“碧沼共攀红菡萏”中的“碧沼”指的是清澈的池水，“共攀”则是共同攀枝的意思，而“红菡萏”则是一种美丽的花卉，这一句描绘了两位朋友在碧绿的池塘边，共同攀住鲜艳的菡萏花的情景，表达了一种亲密无间的友情。

接下来的“金鞍不卸紫麒麟”中，“金鞍”象征着尊贵和荣耀，而“紫麒麟”则是古代传说中的祥瑞之兽，这句话通过对比，表达了诗人对于朋友的崇高评价和美好祝愿。

“残阳妒害催归客”描绘了一天即将结束的情景，“薄酒甘尝罚主人”中，“薄酒”指的是淡酒，而“罚主人”则是一种宴饮时的游戏，主家要罚酒给宾客，这一句表达了朋友间欢聚时的轻松愉快。

最后，“夜半梦醒追复想”表明诗人在深夜梦醒后，还在不断地回味白日之约，“欲长攀接有何因”则是诗人表达自己想要永远珍惜这份友谊的愿望。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人对于朋友深厚的感情以及对美好时光的留恋之情。