次韵吉老游青原将归

拼音版原文

欣xīn欣xīn林lín皋gāo乐lè，赏shǎng心xīn天tiān际jì翔xiáng。

清qīng樽zūn鱠kuài鲂fáng鲤lǐ，朱zhū果guǒ实shí圆yuán方fāng。

醉zuì罢bà听tīng疏shū雨yǔ，衾qīn寒hán梦mèng国guó香xiāng。

雨yǔ余yú山shān吐tǔ月yuè，的de皪lì满mǎn帘lián霜shuāng。

展zhǎn转zhuǎn复fù展zhǎn转zhuǎn，钟zhōng鱼yú晓xiǎo琅láng琅láng。

思sī归guī笑xiào迎yíng门mén，儿ér女nǚ相xiāng扶fú将jiāng。

翻译

树林间充满生机，我心中喜悦飞翔在天边。
清酒中品尝着鲈鱼和鲤鱼，鲜红的果实圆润又饱满。
喝醉后聆听稀疏的雨声，被单微凉，梦中弥漫着家乡的气息。
雨后山峦显现明月，明亮如霜覆盖在窗棂上。
辗转反侧难以入眠，清晨的钟声悠扬响起。
想象着回家的场景，笑着迎接门口，孩子们互相扶持着。

注释

欣欣：生机勃勃。
皋：水边的高地。
赏心：心情愉快。
清樽：清澈的酒杯。
鲙：生鱼片。
鲂鲤：鲈鱼和鲤鱼。
朱果：红色的果实。
圆方：圆润的形状。
梦国香：梦中的家乡香气。
雨馀：雨后。
的皪：明亮的样子。
霜：比喻月光。
展转：翻来覆去。
钟鱼：报时的钟声。
琅琅：响亮的声音。
思归：思念回家。
儿女：指家人。
相扶将：互相搀扶。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在青原游玩时的愉悦心情和归家的期待。"欣欣林皋乐"表达了他对自然环境的喜爱，林皋（水边草地）的生机勃勃让他感到快乐。"赏心天际翔"则寓言般地写他心境舒畅，如同鸟儿翱翔于天际。

"清樽鲙鲂鲤，朱果实圆方"通过描绘丰盛的宴饮，展示了生活的富饶与惬意，尤其是以新鲜的鲂鲤制作的佳肴，以及色彩鲜艳的果实，增添了诗意的视觉效果。

"醉罢听疏雨，衾寒梦国香"，诗人酒后微醺，聆听稀疏的雨声，感受到夜晚的凉意，梦境中还萦绕着家乡的气息，流露出淡淡的乡愁。

"雨馀山吐月，的皪满帘霜"，进一步渲染了夜晚的宁静，月光如洗，霜华洒落，营造出一幅静谧而美丽的画面。

"展转复展转，钟鱼晓琅琅"，诗人辗转反侧难以入眠，直到清晨听到报时的钟声，暗示时光流逝。

最后两句"思归笑迎门，儿女相扶将"，诗人满怀归乡的喜悦，想象着家人笑盈盈地迎接自己，孩子们互相扶持的画面温馨感人，表达了对家庭团聚的渴望。

整体来看，这是一首以游历为背景，融入了诗人情感的抒怀之作，展现了黄庭坚的文人雅趣和对家的深深眷恋。