寄崔庆孙

拼音版原文

故gù人rén何hé处chù又yòu留liú连lián，月yuè冷lěng风fēng高gāo镜jìng水shuǐ边biān。
文wén阵zhèn解jiě围wéi才cái昨zuó日rì，

醉zuì乡xiāng分fēn袂mèi已yǐ三sān年nián。
交jiāo情qíng澹dàn泊bó应yìng长cháng在zài，俗sú态tài流liú离lí且qiě勉miǎn旃zhān。

还hái拟nǐ山shān阴yīn一yī乘chéng兴xīng，雪xuě寒hán难nán得dé渡dù江jiāng船chuán。

注释

故人：老朋友。
何处：哪里。
留连：逗留。
月冷：月光清凉。
风高：风声大。
镜水边：镜湖边。
文阵：文墨的困扰。
解围：打破围困。
醉乡：醉酒后的世界。
分袂：离别。
交情：友情。
澹泊：深厚、长久。
俗态：世俗的变迁。
流离：分离。
勉旃：请努力坚持。
山阴：古代地名，以文人雅集著名。
乘兴：乘着兴致。
雪寒：寒冷的雪天。
渡江船：渡江的船只。

翻译

老朋友如今在哪里徘徊逗留，月光清凉，风声高扬，他在镜水之畔。
就在昨天，我们才刚刚打破文墨的围困，而今离别后，已经过去了三年的醉乡时光。
深厚的友情应该永远不变，尽管世俗的变迁让我们暂时分离，但请坚持下去。
我本打算效仿山阴的雅兴，但在这样的雪寒天气，很难找到渡江的船只。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品，通过对故人的怀念和对友情的赞颂，展现了诗人深沉的情感和超脱世俗的心态。首句“故人何处又留连”表达了诗人对于旧友的思念之情，"月冷风高镜水边"则营造了一种清冷孤寂的氛围，反映出诗人的内心世界。

接下来的"文阵解围才昨日，醉乡分袂已三年"透露出诗人对往昔战争与友情的回忆，表明时间流逝，而友谊却长存。"交情澹泊应长在，俗态流离且勉旃"则是诗人对于纯真友情的珍视以及对于世间变化无常的超然态度。

最后两句“还拟山阴一乘兴，雪寒难得渡江船”表现了诗人想要重返旧地，与朋友相聚的情感，但因天气严寒而未能实现，这种无法如愿的苦恼更深化了诗人的情感复杂性。

总体来看，这首诗通过对故人和友情的追忆，以及对现实与理想差距的表达，展现了诗人复杂的情感世界和高超的艺术造诣。