栖轩偶成呈同僚

拼音版原文

我wǒ本běn山shān中zhōng人rén，勉miǎn强qiáng束shù冠guān带dài。

欠qiàn伸shēn辄zhé有yǒu拘jū，似sì被bèi天tiān工gōng械xiè。

谁shuí令lìng作zuò此cǐ来lái，政zhèng为wèi穷qióng所suǒ卖mài。

规guī彼bǐ五wǔ斗dòu粟sù，折zhé腰yāo何hé足zú怪guài。

敢gǎn希xī拄zhǔ颊jiá傲ào，宁níng免miǎn望wàng尘chén拜bài。

平píng生shēng浩hào然rán气qì，摧cuī落luò甘gān伍wǔ哙kuài。

兹zī轩xuān粗cū可kě人rén，虚xū名míng供gòng眼yǎn界jiè。

得dé从cóng黄huáng奶nǎi游yóu，佳jiā处chù时shí一yī解jiě。

多duō生shēng作zuò蠹dù鱼yú，复fù此cǐ偿cháng书shū债zhài。

虽suī抗kàng尘chén土tǔ容róng，耿gěng耿gěng水shuǐ壶hú在zài。

同tóng僚liáo多duō俊jùn游yóu，台tái阁gé鹓yuān鸿hóng辈bèi。

胸xiōng中zhōng有yǒu云yún梦mèng。
略lüè不bù见jiàn芥jiè蔕dì。

吏lì师shī有yǒu龚gōng黄huáng，民mín贼zéi绝jué蜂fēng虿chài。

而ér我wǒ蹑niè后hòu尘chén，嘉jiā谷gǔ杂zá稊tí稗bài。

诗shī坛tán欲yù寻xún盟méng，恐kǒng堕duò抛pāo砖zhuān戒jiè。

翻fān思sī石shí鼎dǐng句jù，自zì取qǔ侯hóu郎láng败bài。

终zhōng期qī探tàn理lǐ窟kū，一yī洗xǐ荆jīng榛zhēn隘ài。

得dé肉ròu姑gū置zhì之zhī，大dà嚼jiáo聊liáo发fā快kuài。

翻译

我本是山野之人，勉强穿戴起官服。
时常伸展懒腰，感觉像是被自然法则束缚。
是谁让我离开山林，只因贫穷使我出仕。
只为五斗米折腰，这样的事有何奇怪。
我不敢期望高傲地倚着脸颊，岂能避免对权贵低头。
一生的正直气节，使我宁愿与粗鄙之人共处。
这小屋虽然简陋，却足以满足我的需求。
能与读书人交往，美景常能让我心旷神怡。
我如蛀虫般忙碌，只为偿还书中的债务。
尽管身处尘世，但内心清白如冰壶。
同事们多才多艺，如同朝廷的精英。
胸怀壮志，不计较小人之事。
官吏公正无私，百姓安宁无害。
我追随他们的足迹，却只能混迹于普通官员之中。
想在诗坛寻求共鸣，又怕犯下轻率发言的错误。
反思之下，想起石鼎诗的教训，恐怕会重蹈侯景覆辙。
最终目标是深入理解真理，扫除一切障碍。
暂且放下眼前的困扰，大口吃肉以求片刻欢愉。

注释

山中人：隐居山林的人。
束冠带：穿戴官服。
欠伸：伸懒腰。
拘：束缚。
规：谋求。
五斗粟：象征微薄的俸禄。
蜂虿：比喻恶人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣的《栖轩偶成呈同僚》，表达了作者身为山中人的无奈与对官场生活的讽刺。首联以“勉强束冠带”描绘出诗人对于仕途的不情愿，颔联则通过“欠伸辄有拘”和“似被天工械”形象地刻画了束缚感。诗人自嘲因贫穷而出仕，颈联“规彼五斗粟”暗示了为生计折腰的无奈，“不敢”两句则流露出对权贵的谦卑与自我牺牲。

中间部分，诗人感叹自己虽然胸怀壮志，却被现实压低，栖身简陋的书斋，借读书以求解脱。然而，面对同僚们的才俊和清廉，他感到自己的不足，担心自己的言论会招致非议。诗人引用典故，表示不愿轻易发表意见，以免重蹈覆辙。

尾联诗人表达出对真理的追求，希望能扫除蒙蔽，同时以“得肉姑置之，大嚼聊发快”收束，流露出在压抑中寻求一丝解脱的快意。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对仕途的复杂心态和对理想人格的坚守。