逢郴州使因寄郑协律

注释

相思：深深的思念。
楚天：指楚地的天空。
梦寐：睡梦中。
楚猿吟：楚地猿猴的叫声，象征哀愁。
淮南叶：淮南的树叶，可能暗示季节变化或离别。
江上心：江上的思绪，指心情。
衡阳：地名，古代南方重要城市。
湘水：湖南的河流，这里象征情感的深度。
孤帆：孤独的船帆，可能代表远方的人或事。
茫茫：形容广阔无边或迷茫。

翻译

思念之情飘向远方的楚天，夜晚梦境中回荡着楚地猿猴的哀鸣。
落叶纷纷，淮南的景象让心情更加沉重，难以平静江上的思绪。
在衡阳询问路途遥远，湘水似乎也更深沉地向着你流去。
我想要追随那孤独的船帆离去，但茫茫人海，何处能寻找到你的踪迹呢？

鉴赏

这首诗是刘长卿的《逢郴州使因寄郑协律》，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中“相思楚天外，梦寐楚猿吟”两句，以楚天的辽阔和楚猿的长啸形象来比喻相思之苦，表现了作者心中的深切思念。"更落淮南叶，难为江上心"则描绘出秋风过境，树叶纷飞，而诗人心中却难以平静的愁绪。

"衡阳问人远，湘水向君深"两句，则通过询问衡阳的距离和湘水的深浅来表达对遥远之人的思念。最后，“欲逐孤帆去，茫茫何处寻”表现了诗人想要随着那孤独的帆船远去，以寻找心中所思，但又不知该向何方寻觅的迷茫和无奈。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘来抒发个人情怀，是一首表达深沉相思之情的佳作。